URM - Herbário Pe. Camille Torrand

<p>O Herbário Pe. Camille Torrend (URM) foi criado em 1954, sob a chefia do ilustre micologista Prof. Augusto Chaves Batista. No seu primeiro ano de funcionamento, o Herbário URM tinha 1141 exsicatas registradas. Cedo esse número foi aumentado, graças às doações feitas, entre outros, pelo Prof. Petrak (fungos da Áustria), pelas Universidades de Pavia e Universidade da Califórnia e pelo Instituto de Botânica da Universidade de Turku, Finlândia (Pucciniaceae). Entre os principais coletores nacionais, destacaram-se Bento Pickel, E.P. Heringer, Oswaldo Soares, Dárdano de Andrade Lima, Albino Vital e o próprio Prof. Augusto Chaves Batista. Dentre os importantes coletores internacionais, há de se ressaltar a colaboração dos seguintes cientistas: Pe. Camille Torrend, E. Petrak, Rolf Singer, J.L. Howard, G.W. Martin, T.H. MacBride, N. Harrington, J.P. Trace, J.A. von Arx, B. Cooke, R. Ciferri, K. Pirozinski, H. Johannes, e outros. Das principais coleções do Herbário URM, constam ainda duplicatas da Flora Santesson, Fungi Excicattii Fennici, Mycologicum Herbarum - Washington State College, Fungi of Oregon, Flora da Suécia, Herbarum Museu Botanica Upsaliensis, Fungi Bohemia, University of Toronto e Herbarium - Pennsilvania State College, entre outras. Atualmente, o Herbário URM possui mais de 90.000 registros, e a sua coleção de fungos herborizados é uma das maiores da América Latina, constando principalmente de amostras das regiões Norte e Nordeste do Brasil.</p>

<p>佩尔·卡米勒·托伦德植物园（URM）始建于1954年，由杰出的真菌学家、教授奥古斯托·查韦斯·巴蒂斯塔领导。在运营的首年，URM植物园便已登记1141份干燥标本。得益于诸多捐赠，包括来自彼得拉克教授（奥地利真菌）、帕维亚大学、加利福尼亚大学以及芬兰图尔库大学植物园（Pucciniaceae）等机构的捐赠，这一数字迅速增长。在众多国内主要采集者中，本托·皮克尔、E.P.赫林格、奥斯瓦尔多·索阿雷斯、达尔达诺·安德拉德·利马、阿尔比诺·维塔尔以及奥古斯托·查韦斯·巴蒂斯塔教授本人均脱颖而出。在国际知名采集者中，值得特别提及的是以下科学家的合作：卡米勒·托伦德神父、E.彼得拉克、罗尔夫·辛格、J.L.霍华德、G.W.马丁、T.H.麦克布赖德、N.哈灵顿、J.P.特雷西、J.A.冯·阿克斯、B.库克、R.西弗里、K.皮罗兹基、H.约翰尼斯以及其他科学家。URM植物园的主要藏品还包括桑森植物志、芬兰干燥真菌志、华盛顿州立大学真菌志、俄勒冈州真菌、瑞典植物志、乌普萨拉大学植物园、波希米亚真菌、多伦多大学以及宾夕法尼亚州立大学植物园等。目前，URM植物园拥有超过90,000份记录，其干燥真菌藏品是拉丁美洲最大的之一，主要收集自巴西的北部和东北部地区。</p>