Discussion of 精细/精細 [jīng xì] meticulous, fine, exquisite - Trainchinese
收藏www.trainchinese.com2025-01-21 收录
下载链接:
https://www.trainchinese.com/v2/wordDetails.php?wordId=24122&tcLanguage=en
下载链接
链接失效反馈官方服务:
资源简介:
1 - 精密, 精致, 精心 & 精细: 精密 is used to describe industry or machinery related technology and equipment. Refer examples I just added. 精致 describes workmanship or design of something that is intricate and beautiful to look at. There is a esthetic value to it. 精细 can mean “meticulous“, similar to 精心, but 精细 is usually a predicate or a complement in a sentence. E.g. 考虑问题很精细。 精心 is meticulous and it's usually used as a attributive modifier, adverbial modifier or complement in a sentence. E.g. 我们精心地筹划了这次的活动。 2 - How is 精细 (jīngxì) used in everyday conversation?
1 - 精湛、精致、匠心独运与细致入微:'精湛'一词常用于形容与工业或机械相关之技术及设备。参照我刚刚所列举的示例。'精致'则用以描绘某物的工艺或设计之复杂且美观,其中蕴含审美价值。'细致'与'匠心独运'相似,意指'严谨细致',但'细致'通常作为句中的谓语或补语。例如,'考虑问题很细致'。'匠心独运'则指精心细致,常作为句中的定语、状语或补语使用。例如,'我们精心地筹划了这次的活动'。2 - '细致'(jīngxì)在日常对话中的运用情况如何?
提供机构:
www.trainchinese.com



