Gregory of Nyssa, Life of Moses II.162-163 (The Entry into the Darkness): A Greek-English Targum Edition (Hekhal)

A line-by-line Greek-English parallel edition of Life of Moses II.162-163, the entry into the darkness, by Gregory of Nyssa (c. 335-c. 395 CE), produced with the Hekhal Targum engine. Method: a controlled christian-apophatic glossary as a hard constraint, a kataphatic-apophatic frame controller, and an exposed apparatus; the Danielou (Sources Chretiennes 1bis) critical edition was consulted. The Greek source text is public domain. The human-readable edition is published openly at hekhal.org. Status: provisional, AI-assisted, openly licensed; corrections from scholars are genuinely welcomed. The Greek source is public domain; the English rendering and apparatus are by Hekhal (CC-BY-SA-4.0).