Übersiedlungen zwischen der DDR und der Bundesrepublik Deutschland 1949-1990

Im Jahr 1989 siedelten laut westlichen Angaben rund 343.900 Bürger der DDR in die Bundesrepublik Deutschland über oder flüchteten, davon waren rund 102.000 Übersiedlungen genehmigt. Die Angaben der DDR zu den Übersiedlungszahlen fallen etwas geringer aus: Die DDR-Führung gab rund 203.000 Übersiedlungen an. In den Jahren seit Gründung der DDR war die Zahl der Übersiedlungen Schwankungen unterworfen. In den Gründungsjahren der DDR nach 1949 flohen stets über 100.000 Menschen, besonders hohe Zahlen wurden nach dem Volksaufstand vom 17. Juni 1953 registriert. Nach dem Bau der Mauer im Jahr 1961 sanken die Zahlen hingegen erheblich und stiegen erst kurz vor der Wende wieder an. Insgesamt siedelten rund vier Millionen Menschen aus der DDR in die Bundesrepublik über, in den Anfangsjahren gab es im deutlich geringeren Maße auch umgekehrte Übersiedlungen.Was waren die Gründe für die Übersiedlungen?Die DDR war ein sozialistischer Staat mit Einparteienführung der Sozialistischen Einheitspartei (SED). Das System war von großer Unfreiheit geprägt, was insbesondere durch die Arbeit des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) bedingt war, welches die Bürger des Staates kontrollierte und überwachte - grundlegende Freiheitsrechte waren eingeschränkt. Dies führte, ebenso wie der durch verschiedene Faktoren – insbesondere aber die Mängel des sozialistischen und planwirtschaftlichen Systems – offenkundige Rückstand zur Bundesrepublik und einem Mangel an Gebrauchsgütern zu einem starken Abwanderungsdrang, wozu Anfangs auch getrennte Familien beitrugen. Die Mauer als Instrument der UnterdrückungDie Mauer wurde am 13. August 1961 von der Staatsführung der DDR errichtet um die massenhafte Flucht und Abwanderung der DDR-Bürger in die Bundesrepublik Deutschland zu verhindern - insgesamt mussten alleine in Berlin 140 Menschen den Versuch, die Berliner Mauer zu überwinden, mit dem Leben bezahlen. Die Berliner Mauer hatte eine Länge von rund 167,8 Kilometern, während die Gesamtlänge der Mauer 1.378 Kilometer betrug. Neben den Grenztruppen der DDR sorgten rund 55.000 Selbstschussanlagen, rund 3.000 Hunde und schätzungsweise 1,35 Millionen Minen für ein beinahe unpassierbares Hindernis.Weitere Informationen zu historischen Themen finden Sie hier.

据西方数据，1989年，约有343,900名德意志民主共和国公民迁移至德意志联邦共和国或逃离，其中大约102,000人的迁移得到批准。德意志民主共和国自身的迁移数据相对较低：该共和国领导层报告的迁移人数约为203,000。自德意志民主共和国成立以来，迁移人数一直处于波动之中。在1949年共和国成立的初期，每年都有超过10万人逃离，尤其是1953年6月17日的民众起义后记录的数字特别高。然而，自1961年柏林墙建立后，迁移人数显著下降，直至变革前夕才有所回升。总体而言，大约有四百万名德意志民主共和国公民迁移至德意志联邦共和国，在初期，也有少量反向迁移。关于迁移的原因，德意志民主共和国是一个由社会主义统一党（SED）领导的一党制国家。该体制特征为极大的不自由，这尤其由国家安全部（MfS）的工作所促成，该部门监控并监督国家公民，限制了基本自由权利。这种情况，以及由于各种因素（特别是社会主义和计划经济体制的缺陷）导致的明显落后于联邦共和国和消费品短缺，共同引发了一种强烈的迁移冲动，初期也因家庭成员的分离而加剧。柏林墙作为压迫的工具：1961年8月13日，德意志民主共和国国家领导层建立柏林墙，旨在阻止德意志民主共和国公民大量逃往德意志联邦共和国——仅在柏林，就有140人在尝试越过柏林墙时付出了生命代价。柏林墙全长约167.8公里，而整个墙的总长度约为1,378公里。除了德意志民主共和国的边防部队外，约55,000个自动射击装置、约3,000只犬和估计约1,350万个地雷共同构成了几乎无法逾越的障碍。有关历史主题的更多信息，请参阅此处。