The Histoire ancienne jusqu'à César: Alignment (The Values of French)

Alignment maps the contents of a number of key manuscripts of the Histoire ancienne jusqu'à César, the earliest universal chronicle in French. The manuscripts are aligned to the paragraph division of the Histoire ancienne in Paris, Bibliothèque nationale de France, MS f. fr. 20125.The latest version of the Alignment dataset can be visualised onThe Values of French website: https://tvof.ac.uk/histoire-ancienne/alignment (available until 2030).Alignment is an output of the ERC-funded project The Values of French Language and Literature in the European Middle Ages (TVOF) (EU Horizon 2020, grant agreement no. 670726), directed by Prof. Simon Gaunt (PI) and hosted by the Department of French, King's College London. For more information, visit https://tvof.ac.uk/ (available until 2030).

本数据集对多部关键手稿内容进行对齐，这些手稿记录了从古代直至凯撒时期的《法国古代史》，系法语最早的普遍编年史。这些手稿与巴黎国家图书馆所藏的《法国古代史》段落划分进行对齐，具体为 MS f. fr. 20125。Alignment 数据集的最新版本可在法国价值观网站进行可视化浏览：https://tvof.ac.uk/histoire-ancienne/alignment（可用至2030年）。Alignment 是欧盟研究委员会资助的项目《法国语言与文学在欧洲中世纪的价值观》（TVOF）（EU 地平线2020，项目协议号670726）的成果，由Simon Gaunt教授（项目负责人）领衔，并在伦敦国王学院法语系进行主持。欲了解更多信息，请访问：https://tvof.ac.uk/（可用至2030年）。