An appendix to the article: "'Completive' semantic component and a lexeme-based approach to actional classification in Russian" (Приложение к статье: «Семантический компонент 'комплетив' и «полексемный» подход к акциональной классификации в русском языке»)

An appendix to the article “‘Completive’ semantic component and a lexeme-based approach to actional classification in Russian” by Maksim (L.) Fedotov [in Russian] (Voprosy Jazykoznanija, 2019, 3: 7–44. URL: http://vja.ruslang.ru/en/archive/2019-3/7-44. DOI: 10.31857/S0373658X0004896-4). The appendix contains a table, in which 45 Russian perfective and imperfective verbs are analyzed by applying to them a system of tests descibed in the article and thus assigning to them an actional (aspectual) characteristic.

Приложение к статье М. Л. Федотова «Семантический компонент ‘комплетив’ и «полексемный» подход к акциональной классификации в русском языке» (Вопросы языкознания, 2019, 3: 7–44. URL: http://vja.ruslang.ru/ru/archive/2019-3/7-44. DOI: 10.31857/S0373658X0004896-4). Приложение содержит таблицу с анализом 45 глаголов русского языка совершенного и несовершенного вида, к которым применяется описанная в статье система тестов, и которым на её основании присваиваются те или иные акциональные ярлыки.

* * *

Annotations for the article itself:

Maksim (L.) Fedotov. ‘‘Completive’ semantic component and a lexeme-based approach to actional classification in Russian [in Russian].

The paper discusses two related aspectological topics. First section examines the ‘completive’ — i. e. ‘attainment of the internal limit’ — meaning (together with its counterpart ‘incompletive’, i. e. ‘non-attainment of the internal limit’). Its localization in the semantic structure of the utterance is determined: between aspect proper and actionality proper. Also, ‘completive’ can be included under the semantic scope of an iterative operator. It is argued that ‘completive’ is contained as a fixed component in the semantics of some Russian Imperfective verbs such as sgorat’ ‘burn (down)’ and pročityvat’ ‘read (through)’.

Second section demonstrates practical possibility and the advantages of a single-verb approach to actional classification in Russian, an approach which is not based on the notion of aspectual pairs. Actional properties are ascribed separately to single Perfective and Imperfective verbs on the basis of uniform tests. The efficiency of the approach is demonstrated on a pilot sample of Perfective and Imperfective verbs.

М. Л. Федотов. Семантический компонент ‘комплетив’ и «полексемный» подход к акциональной классификации в русском языке.

В статье обсуждаются два связанных аспектологических сюжета. Во-первых, рассматривается значение ‘комплетив’, т. е. ‘достижение предела’ (а также парное ‘инкомплетив’, т. е. ‘недостижение предела’). Определяется его локализация в семантической структуре высказывания: между собственно аспектом и собственно акциональностью. Также ‘комплетив’ может включаться в сферу действия итеративного оператора. Аргументируется гипотеза о наличии фиксированного компонента ‘комплетив’ в семантике русских глаголов НСВ типа сгорать и прочитывать.

Во-вторых, демонстрируется практическая возможность и преимущества «полексемного» — без апелляции к видовым парам — подхода к акциональной классификации в русском языке. Акциональные характеристики приписываются отдельным глаголам совершенного вида (СВ) и несовершенного вида (НСВ) на основании однотипных тестов. Работоспособность метода демонстрируется на тестовой выборке глаголов СВ и НСВ.