Emmy Noether: canonical working German corpus and multilingual translations

Start with 00-all.zip for the complete indexed reading pack, or open any 10-*.pdf complete cumulative reader directly. The direct surface contains ten complete-reader PDFs—German, English, Spanish, French, Simplified Chinese, Japanese, Russian, Ukrainian, and Interslavic in Latin and Cyrillic scripts—followed by their ten cumulative editable TeX sources. Single papers, units, partial readers, unchecked work, history, and evidence remain ZIP-only. This same-concept successor closes exact preservation gaps found by a strict local-to-public byte audit. updates.zip adds the four producer-frozen v014 complete Papers 1–43 Russian, Ukrainian, Interslavic-Latin, and deterministic Interslavic-Cyrillic wrapper sources, plus six stable or explicitly test-stage controls. Their producer statuses are unchanged. No target-language wording was edited, checked, certified, or reclassified by the archive owner. canon.zip is now a self-contained German replay archive. It carries the selected GitHub parent, R821 and R823 historical heads, the P02/P04S07 head, ED0001 through ED0005, competing candidates, the primary P04 scan and bounded audit, accepted evidence and builds, all immutable pointers through v026, append-only ledgers, receipts, manifests, schemas, and retained normalized units. Short paths map to exact original coordinates through its index. The current German source remains byte-identical ED0005; no German text or formula changed in this release. All prior translation archives remain exact inheritances from the fully read-back predecessor. Chinese, Japanese, Korean, Russian, Ukrainian, both Interslavic scripts, English, Spanish, French, Turkish, Indonesian, Arabic, Persian, and Vietnamese material remains preserved with labels such as unchecked, partial, checked, frozen, or complete unchanged. German is exact ED0005 under route NOETH-DE-AUTH-v026-20260805. This is a machine-assisted working corpus and preservation surface, not a completed critical edition, peer review, native-language certification, or mathematical certification. The controlling verbatim workflow remains public in 94-workflow.zip.