TigreGotico/dicionario_barranquenho

该数据集是第一个出版的Barranquenho词典的结构化词汇数据集，Barranquenho是一种在葡萄牙Barrancos地区使用的罗曼语接触语言。数据集包含1,680个条目，每个条目包含葡萄牙语和西班牙语的注释、语法类别、语义领域、来源归属和同义词交叉引用。Barranquenho是一种以葡萄牙语为基础，融合了西班牙南部（埃斯特雷马杜拉和安达卢西亚方言）的系统性音韵、形态句法和词汇特征的语言，同时还保留了一些古语和莱昂语的痕迹。该数据集是从PDF格式的词典通过OCR技术处理得到的，经过了多步骤的清洗和验证。Structured lexical dataset derived from the first published dictionary of Barranquenho, a Romance contact language spoken in Barrancos, Portugal. Contains 1,680 entries with Portuguese and Spanish glosses, grammatical categories, semantic fields, source attributions, and synonym cross-references. Barranquenho is a contact language of Portuguese base with systematic phonological, morphosyntactic, and lexical features from southern Spanish (Extremaduran and Andalusian varieties), along with archaisms and Leonese traces. The dataset was created from a PDF dictionary through OCR processing, followed by extensive cleaning and validation steps.