Rime-Cantonese: A Normalized Cantonese Jyutping Lexicon

<h3>Introduction</h3><br>
<p>Rime-Cantonese: A Normalized Cantonese Jyutping Lexicon was developed by the Cantonese Computational Linguistics Infrastructure Working Group. It contains approximately 130,000 Cantonese character, word, and phrase entries paired with their corresponding romanized pronunciations in <a href="https://jyutping.org/en/">Jyutping</a>, a scheme created by The Linguistic Society of Hong Kong.</p><br>
<h3>Data</h3><br>
<p>Data was collected from a variety of physical and online sources. The character collection was subjected to a normalization process for differences between traditional and simplified Chinese, regional differences and other variants in Chinese characters, and differences in orthography. Additional information about this process and the lexicon in general is available in the documentation included with this release.</p><br>
<p>The corpus data is presented in a collection of UTF-8 encoded csv files.</p><br>
<h3>Samples</h3><br>
<p>Please view this <a href="desc/addenda/LDC2022L01.txt">word sample</a>.</p><br>
<h3>Updates</h3><br>
<p>None at this time.</p></br>
Portions © 2023 Trustees of the University of Pennsylvania

<h3>引言</h3><br>
<p>韵脚-粤语（Rime-Cantonese）：归一化粤语粤拼词库由粤语计算语言学基础设施工作组开发。该词库包含约13万个粤语汉字、词语及短语条目，并搭配有由香港语言学学会制定的粤拼（Jyutping）罗马音标注。</p><br>
<h3>数据集</h3><br>
<p>本数据集采集自多种实体及线上来源。针对汉字繁简差异、地域变体及其他汉字变体、正字法差异，研发团队对汉字集合进行了归一化处理。关于本次归一化流程及词库整体的详细信息，可查阅本次发布附带的官方文档。</p><br>
<p>语料数据以UTF-8编码的CSV文件集合形式提供。</p><br>
<h3>示例</h3><br>
<p>请查阅<a href="desc/addenda/LDC2022L01.txt">词语示例</a>。</p><br>
<h3>更新情况</h3><br>
<p>暂无更新。</p></br>
Portions © 2023 宾夕法尼亚大学托管会

搜集汇总

背景与挑战

背景概述

该数据集是一个标准化的粤语Jyutping词典，包含约13万个词条，每个词条提供粤语字符、词或短语及其对应的Jyutping罗马化发音。数据来源于多种物理和在线资源，并经过规范化处理以统一繁简体中文、区域差异和字符变体，适用于语音识别、语音合成和语言标准研究等应用。