Jeremy Bentham, 'Third Letter to Lord Pelham' parallel texts

These files are backups of the transcripts of a draft and a revised fair copy of Jeremy Bentham's 'Third Letter to Lord Pelham' (1802-3) which have been prepared to create an online parallel text to indicate the differences between the two versions of the text. The 'Third Letter' will be published in due course in a volume of the authoritative 'Collected Works of Jeremy Bentham'. A pre-publication version of the text, with editorial annotation, can be downloaded by visiting http://discovery.ucl.ac.uk/10055302/. The two versions of the text have been divided into the four sections as indicated by Bentham and uploaded to Juxta Commons, a tool produced by Networked Infrastructure for Nineteenth Century Electronic Scholarship (NINES), which allows for the comparison and collation of versions of the same text. To view the parallel texts, please visit http://blogs.ucl.ac.uk/bentham-project/2018/10/10/jeremy-bentham-revision-and-self-censorship-the-third-letter-to-lord-pelham/ for an overview, and the below links for the respective sections of the texts: Section 1: http://juxtacommons.org/shares/jIXm7A Section 2: http://juxtacommons.org/shares/q8dk0P Section 3: http://juxtacommons.org/shares/q8dk0P Section 4: http://juxtacommons.org/shares/FW3RwR

本数据集收录了杰里米·边沁《致佩尔汉姆勋爵第三封信》（1802-3年）的草稿及其修订版的副本备份，旨在构建在线平行文本，以彰显两版文本之间的差异。该《第三封信》将适时收录于《杰里米·边沁全集》的权威版本中。带有编辑注释的文本预发布版可通过访问http://discovery.ucl.ac.uk/10055302/进行下载。根据边沁的指示，文本分为四个部分，并已上传至由十九世纪电子奖学金网络基础设施（NINES）开发的Juxta Commons工具，该工具能够实现同一文本版本的比较与汇编。欲览平行文本，请访问http://blogs.ucl.ac.uk/bentham-project/2018/10/10/jeremy-bentham-revision-and-self-censorship-the-third-letter-to-lord-pelham/以获取概述，以及以下链接获取文本的相应部分：第一部分：http://juxtacommons.org/shares/jIXm7A，第二部分：http://juxtacommons.org/shares/q8dk0P，第三部分：http://juxtacommons.org/shares/q8dk0P，第四部分：http://juxtacommons.org/shares/FW3RwR。