news_commentary

# Dataset Card for OPUS News-Commentary

## Table of Contents
- [Dataset Description](#dataset-description)
- [Dataset Summary](#dataset-summary)
- [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards)
- [Languages](#languages)
- [Dataset Structure](#dataset-structure)
- [Data Instances](#data-instances)
- [Data Fields](#data-fields)
- [Data Splits](#data-splits)
- [Dataset Creation](#dataset-creation)
- [Curation Rationale](#curation-rationale)
- [Source Data](#source-data)
- [Annotations](#annotations)
- [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information)
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data)
- [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset)
- [Discussion of Biases](#discussion-of-biases)
- [Other Known Limitations](#other-known-limitations)
- [Additional Information](#additional-information)
- [Dataset Curators](#dataset-curators)
- [Licensing Information](#licensing-information)
- [Citation Information](#citation-information)
- [Contributions](#contributions)

## Dataset Description

- **Homepage:** https://opus.nlpl.eu/News-Commentary/corpus/version/News-Commentary
- **Repository:** [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)
- **Paper:** https://aclanthology.org/L12-1246/
- **Leaderboard:** [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)
- **Point of Contact:** [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Dataset Summary

[More Information Needed]

### Supported Tasks and Leaderboards

[More Information Needed]

### Languages

[More Information Needed]

## Dataset Structure

### Data Instances

[More Information Needed]

### Data Fields

[More Information Needed]

### Data Splits

[More Information Needed]

## Dataset Creation

### Curation Rationale

[More Information Needed]

### Source Data

[More Information Needed]

#### Initial Data Collection and Normalization

[More Information Needed]

#### Who are the source language producers?

[More Information Needed]

### Annotations

[More Information Needed]

#### Annotation process

[More Information Needed]

#### Who are the annotators?

[More Information Needed]

### Personal and Sensitive Information

[More Information Needed]

## Considerations for Using the Data

### Social Impact of Dataset

[More Information Needed]

### Discussion of Biases

[More Information Needed]

### Other Known Limitations

[More Information Needed]

## Additional Information

### Dataset Curators

[More Information Needed]

### Licensing Information

[More Information Needed]

### Citation Information

Please cite the following article if you use any part of the OPUS corpus in your own work:
```bibtex
@inproceedings{tiedemann-2012-parallel,
title = "Parallel Data, Tools and Interfaces in {OPUS}",
author = {Tiedemann, J{\"o}rg},
editor = "Calzolari, Nicoletta and
Choukri, Khalid and
Declerck, Thierry and
Do{\u{g}}an, Mehmet U{\u{g}}ur and
Maegaard, Bente and
Mariani, Joseph and
Moreno, Asuncion and
Odijk, Jan and
Piperidis, Stelios",
booktitle = "Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'12)",
month = may,
year = "2012",
address = "Istanbul, Turkey",
publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
url = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf",
pages = "2214--2218",
}
```

### Contributions

Thanks to [@abhishekkrthakur](https://github.com/abhishekkrthakur) for adding this dataset.

# OPUS 新闻评论（News-Commentary）数据集卡片

## 目录
- [数据集描述](#dataset-description)
- [数据集概述](#dataset-summary)
- [支持任务与排行榜](#supported-tasks-and-leaderboards)
- [语言覆盖](#languages)
- [数据集结构](#dataset-structure)
- [数据实例](#data-instances)
- [数据字段](#data-fields)
- [数据划分](#data-splits)
- [数据集构建](#dataset-creation)
- [构建初衷](#curation-rationale)
- [源数据](#source-data)
- [标注信息](#annotations)
- [个人与敏感信息](#personal-and-sensitive-information)
- [数据使用注意事项](#considerations-for-using-the-data)
- [数据集的社会影响](#social-impact-of-dataset)
- [偏差讨论](#discussion-of-biases)
- [其他已知局限性](#other-known-limitations)
- [附加信息](#additional-information)
- [数据集维护者](#dataset-curators)
- [授权信息](#licensing-information)
- [引用信息](#citation-information)
- [贡献致谢](#contributions)

## 数据集描述
- **主页**：https://opus.nlpl.eu/News-Commentary/corpus/version/News-Commentary
- **代码仓库**：[更多信息待补充](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)
- **相关论文**：https://aclanthology.org/L12-1246/
- **排行榜**：[更多信息待补充](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)
- **联络人**：[更多信息待补充](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### 数据集概述
[更多信息待补充]

### 支持任务与排行榜
[更多信息待补充]

### 语言覆盖
[更多信息待补充]

## 数据集结构
### 数据实例
[更多信息待补充]

### 数据字段
[更多信息待补充]

### 数据划分
[更多信息待补充]

## 数据集构建
### 构建初衷
[更多信息待补充]

### 源数据
[更多信息待补充]

#### 初始数据收集与归一化
[更多信息待补充]

#### 源语言内容生产者是谁？
[更多信息待补充]

### 标注信息
[更多信息待补充]

#### 标注流程
[更多信息待补充]

#### 标注者是谁？
[更多信息待补充]

### 个人与敏感信息
[更多信息待补充]

## 数据使用注意事项
### 数据集的社会影响
[更多信息待补充]

### 偏差讨论
[更多信息待补充]

### 其他已知局限性
[更多信息待补充]

## 附加信息
### 数据集维护者
[更多信息待补充]

### 授权信息
[更多信息待补充]

### 引用信息
若您在研究中使用了OPUS语料库的任意部分，请引用以下文章：
bibtex
@inproceedings{tiedemann-2012-parallel,
title = "OPUS中的平行数据、工具与接口",
author = {Tiedemann, Jörg},
editor = "Calzolari, Nicoletta and
Choukri, Khalid and
Declerck, Thierry and
Doğan, Mehmet Uğur and
Maegaard, Bente and
Mariani, Joseph and
Moreno, Asuncion and
Odijk, Jan and
Piperidis, Stelios",
booktitle = "第八届国际语言资源与评估会议（LREC'12）论文集",
month = "五月",
year = "2012",
address = "土耳其伊斯坦布尔",
publisher = "欧洲语言资源协会（ELRA）",
url = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf",
pages = "2214--2218",
}

### 贡献致谢
感谢[@abhishekkrthakur](https://github.com/abhishekkrthakur)添加本数据集。

搜集汇总

背景与挑战

背景概述

该数据集名为OPUS News-Commentary，大小为1.20GB，更新于2025年8月15日。缺少详细的描述和关键信息，但提供了相关的引用文献。