oumayma03/darija_bible

该数据集是完整的《新约》翻译成摩洛哥达里贾语（摩洛哥标准翻译，MSTD）。摩洛哥达里贾语是一种低资源的口语阿拉伯语变体。该数据集作为研究工件发布，用于语言建模、微调、达里贾语与其他语言之间的机器翻译，以及多语言/阿拉伯语方言模型的评估。数据集包含27本书（整个新约），共7,958节经文，每节一行。文件以CSV格式提供，包括合并的语料库和按书籍分列的文件。预处理步骤包括去除交叉引用标记、重新组装跨段落块的诗节以及规范化空白字符。The full New Testament translated into Moroccan Darija (Moroccan Standard Translation, MSTD). Moroccan Darija is a low-resource spoken Arabic variety. This dataset is published here as a research artifact for language modeling, fine-tuning, machine translation between Darija and other languages, and evaluation of multilingual / Arabic-dialect models. The dataset includes 27 books (the entire New Testament) with 7,958 verses, one row per verse. Files are provided in CSV format, including a combined corpus and separate files per book. Preprocessing involves stripping cross-reference markers, reassembling verses split across paragraph blocks, and normalizing whitespace.