Valjouffrey - travaux
收藏DataCite Commons2026-02-10 更新2026-05-04 收录
下载链接：
https://www.ortolang.fr/market/item/sldr000525/v2
下载链接
链接失效反馈官方服务：
资源简介：
1) Traductions, transcriptions et annotations des corpus de patois de Valjouffrey2) Fichiers sonores, vidéos et annotations/sous-titrage accessibles publiquement pour le streamingCG5 : échange spontané en patois, 3 locutrices et 1 locuteur (74 minutes) enregistré en 1970 par Clément GIRARDCG6 : entretien bilingue entre Clément GIRARD et Auguste Gabriel CHARLES (dit « César ») au sujet de son travail de berger en Camargue, le 14 août 1982 (14 minutes)CG7 : suite de l’entretien au sujet de la vie militaire, la guerre et la retraite de la Marne (17 minutes)P15-LaBarrique : extrait d’un dialogue spontané entre Julien GAILLARD et Hubert BALMET enregistré le 31 janvier 2010 à Le Désert-en-ValjouffreyP20-ChasseNeige : extrait d’un entretien entre Julien GAILLARD, Hubert BALMET et Robert BOIS enregistré le 4 avril 2010 à La Chalpe-en-ValjouffreyP20-LaJudith : idemP20-LaTsane : idemP20-LeLapin : idemP20-TonneauDePorto : idemP20-LeLaboureur : lecture par Robert BOIS de sa traduction en patois de la fable Le laboureur et ses enfants, enregistré le 4 avril 2010 à La Chalpe-en-ValjouffreyP20-DictonValjouffrey : lecture par Robert BOIS de sa traduction en patois d’un dicton sur Valjouffrey, enregistré le 4 avril 2010 à La Chalpe-en-Valjouffrey
提供机构：
ORTOLANG (Open Resources and TOols for LANGuage) - www.ortolang.fr
创建时间：
2026-02-10
