Datos asociados al "Panorama de envejecimiento y dependencia en América Latina y el Caribe"

Datos del resumen de políticas: https://publications.iadb.org/handle/11319/8757El proceso de envejecimiento acelerado que están atravesando los países de América Latina y el Caribe impone presiones sin precedentes en el ámbito de los cuidados de largo plazo. En este sentido, el aumento de la demanda de cuidados por parte de la población adulta mayor tiene lugar en un contexto de reducción de la oferta informal de cuidados. Los gobiernos de la región deben prepararse para afrontar las presiones que vendrán, apoyando la oferta de servicios de cuidado para aliviar la exclusión social en la vejez. El Banco Interamericano de Desarrollo crea un Observatorio de Envejecimiento y Cuidados —sobre el cual versa este resumen de políticas—, con el objetivo de informar a los tomadores de decisiones y que las políticas se establezcan en función de la evidencia empírica disponible. En esta primera etapa, el Observatorio apunta a documentar la situación demográfica de los países de la región, la salud de sus adultos mayores, sus limitaciones y su condición de dependencia, además de sus principales características socioeconómicas, a fin de estimar la necesidad de cuidados que enfrentarán los países de la región. En esta nota resumimos los principales hallazgos que surgen de un primer análisis de los datos. Los resultados dan cuenta de la dimensión del problema. Las cifras hablan por sí solas: en la región, el 11% de la población de 60 años y más es dependiente. Tanto la magnitud como la intensidad de la dependencia aumentan con la edad de la población. Para todos los grupos de edad, las mujeres son las más afectadas.Este resumen de políticas es parte de una serie de estudios sobre cuidados a la dependencia, que incluye Caruso, Galiani e Ibarrarán (2017), Medellín et al. (2018), López-Ortega (2018), Aranco y Sorio (2018).

政策摘要数据：https://publications.iadb.org/handle/11319/8757拉丁美洲和加勒比地区正经历着加速老龄化的过程，这一现象对该地区长期照护领域产生了前所未有的压力。在此背景下，成年老年人口对照护需求的增加与照护供应的非正式渠道减少形成鲜明对比。本地区的各国政府需积极备战，以应对即将到来的压力，通过支持照护服务供应来减轻老年社会排斥。为了达到这一目标，美洲开发银行创建了老龄与照护观测站——本政策摘要即围绕此观测站展开——旨在为决策者提供信息，确保政策的制定基于可获得的实证证据。在观测站的初期阶段，其主要目标是记录本地区各国的人口结构状况、老年人口的健康状况、他们的局限性和依赖状况，以及其主要社会经济特征，以便评估本地区各国面临的照护需求。在本报告中，我们总结了从对数据的初步分析中得出的主要发现。结果揭示了问题的规模。数据本身便足以说明问题：在本地区，60岁及以上人口中有11%处于依赖状态。随着人口年龄的增长，依赖的规模和强度也随之增加。对于所有年龄段，女性受影响最为严重。本政策摘要属于一系列关于依赖照护的研究，包括Caruso、Galiani和Ibarrarán（2017年），Medellín等（2018年），López-Ortega（2018年），Aranco和Sorio（2018年）的研究。