MADANIY MA'NO VA KONTEKSTNI YETKAZISHDA INGLIZ VA O'ZBEK TILLARI TARJIMASIDA SUN'IY INTELLEKT VA INSON TARJIMASINING FARQI

Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillari o‘rtasidagi tarjima jarayonida madaniy ma’no va kontekstni adekvat yetkazish muammolari chuqur tahlil qilinadi. Xususan, inson tarjimasi va sun’iy intellekt asosidagi tarjima tizimlarining imkoniyatlari, afzalliklari va cheklovlari qiyosiy yondashuv asosida yoritiladi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, tarjimada muvaffaqiyat faqat lingvistik moslik bilan emas, balki madaniy, pragmatik va kognitiv omillarni uyg‘un hisobga olish bilan belgilanadi.