Second-order floodplains - TSP (WMS Service)

The establishment of flood plains (ÜG) for second-order waters is due to observed flooding, such as in August 2002 or in the event of later rainfall events. The technical determination of the flood areas was carried out specifically for each body of water either by mapping the observations (sometimes followed by plausibility checks using the digital terrain model) or by hydrological modelling as part of the preparation of the flood prevention plan for Dresden. The interactions of the respective water body with other rivers, groundwater or sewage systems, which may also be flooding, as well as temporary constructions or protective measures (e.g. sandbag walls) or the possible misalignment of bridges, culverts or piping with flotsam were not taken into account. In accordance with Section 100(3) of the Saxon Water Act (SächsWG), the above-mentioned ÜG apply. Paragraph 72(2) and (3) of the SächsWG of 2013. These are legally stipulated ÜG. The cards are merely the "mirror image of reality". The ÜG are regularly reviewed and adjusted if necessary. The registered ÜG set the working status on 12. December 2016. The requirement for further ÜG, if any, will be decided on a case-by-case basis. Since 2 April 2013, the ÜG apply to the water systems Schullwitzbach-System, Lotzebach-System, Bartlake, Omsewitzer Graben-System, Graupaer Bach, Prohliser Landgraben/Geberbach. Since 4 November 2013, the ÜG apply to the water systems/waters Roter Graben-System, Prießnitz Oberlauf-System, Blasewitz-Grunaer-Landgraben/Koitschgraben/Leubnitzbach, Fried-richsgrundbach and Maltengraben as well as the amended ÜG for the Erlenweggraben. Since 27 June 2016, the adapted ÜG applies to the Lausenbach system (Lausenbach, Schelsbach, Seifenbach, Ruhlandgraben, Flössertgraben, Trobischgraben, Försterbach, Sauerbuschgraben, Teichkette Weixdorf with Waldbad Weixdorf). New from 12. In December 2016, the ÜG apply to the Kaitzbach system (Kaitzbach, Nöthnitzbach and Zschauke), the Weidigtbach system (Weidigtbach and Gorbitzbach) and the adapted ÜG to the Helfenberger Bach system (Helfenberger Bach, Kucksche).二级水体的洪水泛滥平原（ÜG）划定依据实测洪水事件，例如2002年8月洪水或后续降雨引发的洪水事件。 本次洪水区域的技术划定针对每一处水体单独开展，具体方式包括：一是测绘观测数据（后续有时会结合数字地形模型进行合理性校验）；二是作为德累斯顿防洪预案编制工作的一部分，采用水文模拟方法。 本次划定未考虑以下因素：各水体与其他河流、地下水或排污系统之间的相互作用（此类系统也可能发生洪水）、临时构筑物或防护措施（例如沙袋挡墙），以及桥梁、涵洞或管道可能因漂浮物堵塞而产生的错位问题。 依据萨克森州水法（SächsWG）第100条第3项，前述ÜG即为合法适用的洪水泛滥平原范围。 该划定依据2013年版萨克森州水法第72条第2项、第3项制定，上述ÜG属于法定划定的洪水泛滥平原。配套的相关地图仅为"现实的镜像呈现"。 ÜG会定期进行复核，必要时予以调整。截至2016年12月12日，完成登记的ÜG即为当前有效版本。后续若需新增ÜG，将根据具体情况逐一审议决定。 自2013年4月2日起，ÜG适用于以下水系：舒尔维茨巴赫水系（Schullwitzbach-System）、洛策巴赫水系（Lotzebach-System）、巴特莱克湖（Bartlake）、奥姆塞维茨格拉本水系（Omsewitzer Graben-System）、格劳帕埃尔巴赫河（Graupaer Bach）、普罗利瑟兰格拉本/格贝尔巴赫河（Prohliser Landgraben/Geberbach）。 自2013年11月4日起，ÜG适用于以下水系/水体：红格拉本水系（Roter Graben-System）、普里施尼茨河上游水系（Prießnitz Oberlauf-System）、布拉瑟维茨-格吕纳兰格拉本/科伊奇格拉本/洛伊布尼茨巴赫河（Blasewitz-Grunaer-Landgraben/Koitschgraben/Leubnitzbach）、弗里德里希斯格兰巴赫河（Friedrichsgrundbach）、马尔滕格拉本河（Maltengraben），以及埃尔伦韦格格拉本河的修订版ÜG。 自2016年6月27日起，修订后的ÜG适用于劳森巴赫水系（Lausenbach-System），包含劳森巴赫河（Lausenbach）、舍尔斯巴赫河（Schelsbach）、赛芬巴赫河（Seifenbach）、鲁兰格拉本河（Ruhlandgraben）、弗勒瑟特格拉本河（Flössertgraben）、特罗比施格拉本河（Trobischgraben）、福斯特巴赫河（Försterbach）、绍尔布施格拉本河（Sauerbuschgraben）、魏克多夫塘群及魏克多夫森林浴场。 自2016年12月12日起，新增的ÜG适用于以下水系：凯特茨巴赫水系（Kaitzbach-System，包含凯特茨巴赫河Kaitzbach、内特尼茨巴赫河Nöthnitzbach及曹克河Zschauke）、魏迪希特巴赫水系（Weidigtbach-System，包含魏迪希特巴赫河Weidigtbach及戈尔比茨巴赫河Gorbitzbach），以及适用于赫尔芬贝格巴赫水系（Helfenberger Bach-System，包含赫尔芬贝格巴赫河Helfenberger Bach及库克舍河Kucksche）的修订版ÜG。