Edicto que prohíbe un baile llamado 'Jarabe Gatuno' y otros parecidos, 1802 diciembre 4

Decreto de la Inquisición que prohíbe un baile llamado "Jarabe Gatuno," comparado con un baile previamente prohibido llamado "Chuchumbé." Los inquisidores consideraron ambos bailes altamente escandalosos y ofensivos. Ordena la prohibición total del baile y las canciones asociadas, así como cualquier baile o canción similar. Advierte de severas penas, incluida la excomunión, para aquellos que desobedezcan el decreto. Los inquisidores también expresan su preocupación por el atuendo indecente de las mujeres y su comportamiento provocativo en lugares sagrados. —— Decree from the Inquisition prohibiting a dance called the "Jarabe Gatuno," likened to a previously banned "Chuchumbé" dance. The inquisitors deemed both highly scandalous and offensive. It orders the total prohibition of the dance and associated songs, as well as any similar dances or songs. It warns of severe penalties, including excommunication, for those who disobey the decree. The inquisitors also express concern over women's indecent attire and provocative behavior in sacred places. 1 f. (2 p.)