Calculation evidence for early spoken-language routing: two exploratory studies

Minimized paired observation tables, calculation code, figures and focused paper for a 150-recording comparison and a corrected replication on 24 reused recordings. It reproduces the main counts, twelve paired intervals, conditional timing and cost estimates. It does not reconstruct deleted training artifacts or the separate translation studies. Exploratory research. Not peer reviewed. Linkage to public corpus material may still be possible. Funding: This research was self-funded through the company; service expenses were paid with a company business card. Beyond ordinary provider free tiers or standard promotional offers, the author reports no outside grant, sponsorship, donated service or special vendor credit. Vendors had no involvement in choosing the tests or reporting the results. Competing interests: Triet Pham is the founder of Spade Sense. EvoLovE is its research division, and the research concerns technology relevant to GatherLingo. This commercial relationship is disclosed as a potential competing interest. Contributions: Triet Pham defined the practical research question, directed study priorities, provided resources and funding, analyzed and interpreted the emerging findings, and used that analysis to steer subsequent research. Codex provided substantial assistance with implementation, automated execution, analysis, figures and drafting. The human author accepts responsibility for the focused paper; full disclosures and limitations are included in the files. Licenses: The eight approved evidence files, paper, figures and original explanatory material are CC BY 4.0. The three original calculation files are MIT; see the component notices. Broader private audits are excluded. Rights holder: EvoLovE LLC. Author and credited researcher: Triet Pham.