KK3-0044 - Shi hkrung si htan byin hpang wa ai lam | Origin of death

Wunpawng maumwi "Shi hkrung si htan byin hpang wa ai lam" Taung zo: mhomyid: (Xao su byu jham: mae shid’ nam daui: nam boe” qhid’ lo ra” khyo) ကချင်ပုံပြင် "သေခြင်းတရားဖြစ်ပေါ်လာပုံ" Kachin folktale "Origin of death" カチンの昔話「死のはじまり」 Sumla (Illustration): Shawanang Nsen (Narrator): Sumdu Ja Seng Roi Sumla hkrung (Video): Sumdu Ja Seng Roi Jinghpaw subtitle: Lu Awng Lhaovo subtitle: Bamvo Zaung Nan May Burmese subtitle: Nbanpa Rita Seng Mai English subtitle: Dumdaw Mike Tu Awng Chinese subtitle: Zhang Yuanzong Japanese subtitle: Kurabe Keita This story is reproduced based on: Wawn Awng (speaker), Keita Kurabe (depositor), 2016. Shinggyim masha ni hta e si hkrung si htan byin hpang wa ai lam (The origin of death) with English translation. X-WAV/MPEG/XML. KK1-0168 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5988914033f16 This work was supported by: JSPS KAKENHI Grant Number JP20K13024 and Linguistic Dynamics Science 3 (LingDy3), Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies https://lingdy.aa-ken.jp/en/ PDF https://doi.org/10.15026/0002000112 YouTube https://www.youtube.com/@kachinfolktales/videos Facebook https://www.facebook.com/KachinStories #Kachin #Myanmar #folktale. Language as given: Jinghpaw