German Portal for Medical Research Data

The German Portal for Medical Research Data (FDPG) is the central point of administration for scientists conducting research projects with routine medical data from German universities. The Medical Informatics Initiative (MII), which is funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF), collects patient data and biosamples taken during routine care for medical research and processes them at data integration centres based in university hospitals. The data are then made available in accordance with data protection regulations.

德国医学研究数据门户（FDPG）是负责管理利用德国大学日常医疗数据进行研究项目的科学家们的中央行政机构。由联邦教育和研究部（BMBF）资助的医学信息学倡议（MII）收集医疗研究期间从常规护理中获得的病人数据和生物样本，并在基于大学医院的データ集成中心对这些数据进行处理。随后，依据数据保护法规，这些数据得以对外公开。