Voraussichtliche Erholung des Binnentourismus nach der Corona-Pandemie in 2020

Die Tourismusbranche ist mit am stärksten von der Corona-Pandemie betroffen: Während des Lockdowns lag der gebuchte Umsatz des Binnentourismus gemessen am Umsatz im Vergleichszeitraum des Vorjahres zwischen fünf und fünfzehn Prozent - je nach Szenario. Bei einem optimistischen Szenario könnte der gebuchte Umsatz im Binnentourismus in der Normalisierungsphase (Phase IV) bereits bei 90 Prozent im Vergleich zum Vorjahr liegen. In diesem Fall würde die Normalisierungsphase am 01.10.2020 beginnen und wäre am 31.12.2020 abgeschlossen. Bei einem pessimistischen Szenario könnte Phase IV jedoch auch erst am 01.01.2022 beginnen und am 31.10.2023 enden. In diesem Falle würde der gebuchte Umsatz im Binnentourismus in der Normalisierungsphase bei lediglich 75 Prozent im Vergleich zum Vorjahr liegen.

旅游业深受新冠疫情的影响：在封锁期间，与去年同期相比，国内旅游的预订收入下降了五至十五个百分点——具体数值取决于不同情景。在乐观情景下，随着进入常态化阶段（第四阶段），国内旅游的预订收入可能已恢复至去年的九成。在此情形下，常态化阶段将从2020年10月1日开始，并于2020年12月31日结束。然而，在悲观情景下，第四阶段可能直至2022年1月1日才开始，并于2023年10月31日结束。在这种情况下，国内旅游的预订收入在常态化阶段相对于去年将仅有七成五。