Il VDS di Gerhard Rohlfs da visitare: una prima proposta per il vocabolario in 3-D

The Rohlfs' VDS is known as a masterpiece among dialectal dictionaries, but it's nevertheless true that a renovation of the opera seems to be necessary today. This research tries to renew Rohlfs' opera, without distorting its substance, by the creation of two new versions of the vocabulary: a papery and a virtual one. The virtual version of VDS is realized with the use of ICT (Information and Communication Technologies). Thanks to the precious help of two designers, Chiara Destino and Daniele Rolli, the gamification is applied to the dialectal lexicon, that become tridimensional, alive and vivid. The project will transform the consultation of pages in a virtual journey among the words. The new papery version will see a different structure in the definition: a longer and deeper explanation will be completed with a photo, that will be very usefull for the youngest public. This is only the begin of a project that can be continued.