КВАЛИФИКАЦИОННАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРЕВОДЧИКА В КОНТЕКСТЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ: СОВРЕМЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
收藏资源简介：
В тезисе рассматривается квалификационная характеристика переводчика в контексте межкультурной коммуникации на современном этапе развития переводческого образования. Актуальность темы обусловлена изменением роли переводчика, который выступает сегодня не только как языковой посредник, но и как полноценный участник межкультурного диалога, обеспечивающий взаимопонимание представителей различных культур. Проанализированы структурные компоненты профессиональной компетенции переводчика: лингвистический, социокультурный, дискурсивный, стратегический и межкультурный. Особое внимание уделено требованиям, предъявляемым к переводчикам, работающим с общественно-политическим дискурсом (ОПД), где межкультурная составляющая приобретает первостепенное значение. Обоснована необходимость пересмотра традиционной квалификационной модели переводчика с учетом возрастающей роли межкультурной компетентности. Материалы тезисов могут быть использованы при разработке квалификационных требований и образовательных стандартов подготовки переводчиков в вузах Республики Узбекистан.
