may-ohta/tatoeba

---
license: cc-by-2.0
---
---
annotations_creators:
- found
language_creators:
- found
language:
- ab
- acm
- ady
- af
- afb
- afh
- aii
- ain
- ajp
- akl
- aln
- am
- an
- ang
- aoz
- apc
- ar
- arq
- ary
- arz
- as
- ast
- avk
- awa
- ayl
- az
- ba
- bal
- bar
- be
- ber
- bg
- bho
- bjn
- bm
- bn
- bo
- br
- brx
- bs
- bua
- bvy
- bzt
- ca
- cay
- cbk
- ce
- ceb
- ch
- chg
- chn
- cho
- chr
- cjy
- ckb
- ckt
- cmn
- co
- code
- cpi
- crh
- crk
- cs
- csb
- cv
- cy
- da
- de
- dng
- drt
- dsb
- dtp
- dv
- dws
- ee
- egl
- el
- emx
- en
- enm
- eo
- es
- et
- eu
- ext
- fi
- fj
- fkv
- fo
- fr
- frm
- fro
- frr
- fuc
- fur
- fuv
- fy
- ga
- gag
- gan
- gbm
- gcf
- gd
- gil
- gl
- gn
- gom
- gos
- got
- grc
- gsw
- gu
- gv
- ha
- hak
- haw
- hbo
- he
- hi
- hif
- hil
- hnj
- hoc
- hr
- hrx
- hsb
- hsn
- ht
- hu
- hy
- ia
- iba
- id
- ie
- ig
- ii
- ike
- ilo
- io
- is
- it
- izh
- ja
- jam
- jbo
- jdt
- jpa
- jv
- ka
- kaa
- kab
- kam
- kek
- kha
- kjh
- kk
- kl
- km
- kmr
- kn
- ko
- koi
- kpv
- krc
- krl
- ksh
- ku
- kum
- kw
- kxi
- ky
- la
- laa
- lad
- lb
- ldn
- lfn
- lg
- lij
- liv
- lkt
- lld
- lmo
- ln
- lo
- lt
- ltg
- lut
- lv
- lzh
- lzz
- mad
- mai
- max
- mdf
- mfe
- mg
- mgm
- mh
- mhr
- mi
- mic
- min
- mk
- ml
- mn
- mni
- mnw
- moh
- mr
- mt
- mvv
- mwl
- mww
- my
- myv
- na
- nah
- nan
- nb
- nch
- nds
- ngt
- ngu
- niu
- nl
- nlv
- nn
- nog
- non
- nov
- npi
- nst
- nus
- nv
- ny
- nys
- oar
- oc
- ofs
- ood
- or
- orv
- os
- osp
- ota
- otk
- pa
- pag
- pal
- pam
- pap
- pau
- pcd
- pdc
- pes
- phn
- pi
- pl
- pms
- pnb
- ppl
- prg
- ps
- pt
- qu
- quc
- qya
- rap
- rif
- rm
- rn
- ro
- rom
- ru
- rue
- rw
- sa
- sah
- sc
- scn
- sco
- sd
- sdh
- se
- sg
- sgs
- shs
- shy
- si
- sjn
- sl
- sm
- sma
- sn
- so
- sq
- sr
- stq
- su
- sux
- sv
- swg
- swh
- syc
- ta
- te
- tet
- tg
- th
- thv
- ti
- tig
- tk
- tl
- tlh
- tly
- tmr
- tmw
- tn
- to
- toi
- tok
- tpi
- tpw
- tr
- ts
- tt
- tts
- tvl
- ty
- tyv
- tzl
- udm
- ug
- uk
- umb
- ur
- uz
- vec
- vep
- vi
- vo
- vro
- wa
- war
- wo
- wuu
- xal
- xh
- xqa
- yi
- yo
- yue
- zlm
- zsm
- zu
- zza
license:
- cc-by-2.0
multilinguality:
- multilingual
size_categories:
- 10K<n<100K
source_datasets:
- original
task_categories:
- translation
task_ids: []
paperswithcode_id: tatoeba
pretty_name: Tatoeba
dataset_info:
- config_name: en-mr
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- en
- mr
splits:
- name: train
num_bytes: 6190484
num_examples: 53462
download_size: 1436200
dataset_size: 6190484
- config_name: eo-nl
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- eo
- nl
splits:
- name: train
num_bytes: 8150048
num_examples: 93650
download_size: 3020382
dataset_size: 8150048
- config_name: es-pt
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- es
- pt
splits:
- name: train
num_bytes: 6180464
num_examples: 67782
download_size: 2340361
dataset_size: 6180464
- config_name: fr-ru
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- fr
- ru
splits:
- name: train
num_bytes: 19775390
num_examples: 195161
download_size: 5509784
dataset_size: 19775390
- config_name: es-gl
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- es
- gl
splits:
- name: train
num_bytes: 287683
num_examples: 3135
download_size: 128506
dataset_size: 287683
---
# Dataset Card for Tatoeba

## Table of Contents
- [Dataset Description](#dataset-description)
- [Dataset Summary](#dataset-summary)
- [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards)
- [Languages](#languages)
- [Dataset Structure](#dataset-structure)
- [Data Instances](#data-instances)
- [Data Fields](#data-fields)
- [Data Splits](#data-splits)
- [Dataset Creation](#dataset-creation)
- [Curation Rationale](#curation-rationale)
- [Source Data](#source-data)
- [Annotations](#annotations)
- [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information)
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data)
- [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset)
- [Discussion of Biases](#discussion-of-biases)
- [Other Known Limitations](#other-known-limitations)
- [Additional Information](#additional-information)
- [Dataset Curators](#dataset-curators)
- [Licensing Information](#licensing-information)
- [Citation Information](#citation-information)
- [Contributions](#contributions)

## Dataset Description

- **Homepage:** http://opus.nlpl.eu/Tatoeba.php
- **Repository:** None
- **Paper:** http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
- **Leaderboard:** [More Information Needed]
- **Point of Contact:** [More Information Needed]

### Dataset Summary

Tatoeba is a collection of sentences and translations.

To load a language pair which isn't part of the config, all you need to do is specify the language code as pairs.
You can find the valid pairs in Homepage section of Dataset Description: http://opus.nlpl.eu/Tatoeba.php
E.g.

`dataset = load_dataset("tatoeba", lang1="en", lang2="he")`

The default date is v2021-07-22, but you can also change the date with

`dataset = load_dataset("tatoeba", lang1="en", lang2="he", date="v2020-11-09")`

### Supported Tasks and Leaderboards

[More Information Needed]

### Languages

The languages in the dataset are:
- ab
- acm
- ady
- af
- afb
- afh
- aii
- ain
- ajp
- akl
- aln
- am
- an
- ang
- aoz
- apc
- ar
- arq
- ary
- arz
- as
- ast
- avk
- awa
- ayl
- az
- ba
- bal
- bar
- be
- ber
- bg
- bho
- bjn
- bm
- bn
- bo
- br
- brx
- bs
- bua
- bvy
- bzt
- ca
- cay
- cbk
- ce
- ceb
- ch
- chg
- chn
- cho
- chr
- cjy
- ckb
- ckt
- cmn
- co
- code
- cpi
- crh
- crk
- cs
- csb
- cv
- cy
- da
- de
- dng
- drt
- dsb
- dtp
- dv
- dws
- ee
- egl
- el
- emx
- en
- enm
- eo
- es
- et
- eu
- ext
- fi
- fj
- fkv
- fo
- fr
- frm
- fro
- frr
- fuc
- fur
- fuv
- fy
- ga
- gag
- gan
- gbm
- gcf
- gd
- gil
- gl
- gn
- gom
- gos
- got
- grc
- gsw
- gu
- gv
- ha
- hak
- haw
- hbo
- he
- hi
- hif
- hil
- hnj
- hoc
- hr
- hrx
- hsb
- hsn
- ht
- hu
- hy
- ia
- iba
- id
- ie
- ig
- ii
- ike
- ilo
- io
- is
- it
- izh
- ja
- jam
- jbo
- jdt
- jpa
- jv
- ka
- kaa
- kab
- kam
- kek
- kha
- kjh
- kk
- kl
- km
- kmr
- kn
- ko
- koi
- kpv
- krc
- krl
- ksh
- ku
- kum
- kw
- kxi
- ky
- kzj: Coastal Kadazan (deprecated tag; preferred value: Kadazan Dusun; Central Dusun (`dtp`))
- la
- laa
- lad
- lb
- ldn
- lfn
- lg
- lij
- liv
- lkt
- lld
- lmo
- ln
- lo
- lt
- ltg
- lut
- lv
- lzh
- lzz
- mad
- mai
- max
- mdf
- mfe
- mg
- mgm
- mh
- mhr
- mi
- mic
- min
- mk
- ml
- mn
- mni
- mnw
- moh
- mr
- mt
- mvv
- mwl
- mww
- my
- myv
- na
- nah
- nan
- nb
- nch
- nds
- ngt
- ngu
- niu
- nl
- nlv
- nn
- nog
- non
- nov
- npi
- nst
- nus
- nv
- ny
- nys
- oar
- oc
- ofs
- ood
- or
- orv
- os
- osp
- ota
- otk
- pa
- pag
- pal
- pam
- pap
- pau
- pcd
- pdc
- pes
- phn
- pi
- pl
- pms
- pnb
- ppl
- prg
- ps
- pt
- qu
- quc
- qya
- rap
- rif
- rm
- rn
- ro
- rom
- ru
- rue
- rw
- sa
- sah
- sc
- scn
- sco
- sd
- sdh
- se
- sg
- sgs
- shs
- shy
- si
- sjn
- sl
- sm
- sma
- sn
- so
- sq
- sr
- stq
- su
- sux
- sv
- swg
- swh
- syc
- ta
- te
- tet
- tg
- th
- thv
- ti
- tig
- tk
- tl
- tlh
- tly
- tmr
- tmw
- tn
- to
- toi
- tok
- tpi
- tpw
- tr
- ts
- tt
- tts
- tvl
- ty
- tyv
- tzl
- udm
- ug
- uk
- umb
- ur
- uz
- vec
- vep
- vi
- vo
- vro
- wa
- war
- wo
- wuu
- xal
- xh
- xqa
- yi
- yo
- yue
- zlm
- zsm
- zu
- zza

## Dataset Structure

### Data Instances

[More Information Needed]

### Data Fields

[More Information Needed]

### Data Splits

[More Information Needed]

## Dataset Creation

### Curation Rationale

[More Information Needed]

### Source Data

[More Information Needed]

#### Initial Data Collection and Normalization

[More Information Needed]

#### Who are the source language producers?

[More Information Needed]

### Annotations

[More Information Needed]

#### Annotation process

[More Information Needed]

#### Who are the annotators?

[More Information Needed]

### Personal and Sensitive Information

[More Information Needed]

## Considerations for Using the Data

### Social Impact of Dataset

[More Information Needed]

### Discussion of Biases

[More Information Needed]

### Other Known Limitations

[More Information Needed]

## Additional Information

### Dataset Curators

[More Information Needed]

### Licensing Information

[More Information Needed]

### Citation Information

[More Information Needed]

### Contributions

Thanks to [@abhishekkrthakur](https://github.com/abhishekkrthakur) for adding this dataset.

原始信息汇总

数据集概述

名称: Tatoeba

描述: Tatoeba是一个包含多种语言的句子和翻译的数据集。

语言: 数据集支持多种语言，包括但不限于ab, acm, ady, af等。

许可: 数据集遵循CC-BY-2.0许可证。

多语言性: 数据集为多语言数据集。

大小: 数据集大小在10K到100K之间。

源数据: 数据集为原始数据。

任务类别: 主要任务为翻译。

数据集结构

配置名称:

• en-mr
• eo-nl
• es-pt
• fr-ru
• es-gl

特征:

• id: 数据类型为字符串。
• translation: 数据类型为翻译，包含两种语言。

分割:

• train: 提供每个配置的训练集大小和示例数量。

数据集详细信息

en-mr配置:

• 训练集大小: 6190484字节
• 示例数量: 53462
• 下载大小: 1436200字节
• 数据集大小: 6190484字节

eo-nl配置:

• 训练集大小: 8150048字节
• 示例数量: 93650
• 下载大小: 3020382字节
• 数据集大小: 8150048字节

es-pt配置:

• 训练集大小: 6180464字节
• 示例数量: 67782
• 下载大小: 2340361字节
• 数据集大小: 6180464字节

fr-ru配置:

• 训练集大小: 19775390字节
• 示例数量: 195161
• 下载大小: 5509784字节
• 数据集大小: 19775390字节

es-gl配置:

• 训练集大小: 287683字节
• 示例数量: 3135
• 下载大小: 128506字节
• 数据集大小: 287683字节