AC1-417 - Vanuatu languages

A16638, continued on A16639 -- Side 1: -- Omba: Walurigi - Austronesian dialect at Walurigi, North Aoba Island, N. Vanuatu. -- Aneitym from Sentence 25 - Austronesian language of Aneityum Island, South Vanuatu. -- Raga - Austronesian language of North Pentecost Island, Vanuatu. -- Kwamera - Austronesian language of SE Tanna Island, South Vanuatu. -- Lenakel - Austronesian language of NW Tanna Island, South Vanuatu. -- Fila - Polynesian dialect of Fila Island, Port Vila, Efate Island, Central Vanuatu. -- Tonga - If Tongoa Island, language is either North Efate or Namakuran. Speaker/informant: Simon Gurai Next side starts with continuation of end of other tape. A2: LANAKEL * Elicitations with English prompts. FILA * Elicitations with no prompts * Singing followed by a translation - voice was faint so transcription of this section in elan file is probably inaccurate. . Language as given: Omba, Aneityum, Raga, Kwamera, Lenakel, Fila, Tonga