Az Orfeo gyűjteménye az ÁBTL-ben

From the agents’ reports about the Orfeo-group, one gleans insights into one of the most unique alternative theatre companies in Hungary. These accounts were based on personal meetings and recollections of the performances. The secret police was interested in members’ political views, and they wanted to know how their ideas were presented in the plays and the talks and debates held after the performances. These documents are preserved at the Historical Archives of the Hungarian State Security (ÁBTL). The folder with the cover name “Community” shows how the political police created a picture about a group of “hostile” artists, who were perceived as dangerous to “the existing social order.”

从对奥菲欧集团成员的报告解读中，我们得以洞察匈牙利最具独特性的另类戏剧公司之一。这些报告基于个人会面和表演的回忆。秘密警察对成员的政治观点感兴趣，并希望了解他们的思想如何在戏剧及表演后的讨论与辩论中呈现。这些文件被保存在匈牙利国家安全历史档案馆（ÁBTL）。名为“社区”的文件夹展示了政治警察如何构建关于一群被视为对“现有社会秩序”构成威胁的“敌对”艺术家的形象。