Ṣûfism and Ethics [IO Bijapur 399]

Ṣûfism and Ethics.

This manuscript is now IO Bijapur 399 in the India Office collections.

[metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 600 here with further notations and hyperlinks].

600.

B 399. Size 10 in. by 6 in.; foll. 110. Twenty eight lines in a page.

كتاب شرح منازل السائرين للامام المُقتدى ... كمال الملة والدين عبدالرزاق الكاشانى قدس الله سره و رحمه.

A Commentary (ممزوج) on the preceding work, by Kamâl al-dîn ‘Abd al-razzâḳ KÂSHÂNÎ (d. A.H. 730).

See Ḥ. Kh. vi. 129 sq.; Cat. Bodl. ii. 81 sq.; and regarding the author, Cat. Mus. Brit. 400, and Nafaḥât al-Uns, ed. Lees, p.٥٥٧.

Begins:

قال المولى الامام المقتدى الهمام الشيخ الكامل الواصل العارف المحقّق المدقّق قدوة المحققين واسوة الموحّدين كاشف مشكلات الحقائق واضح معضلات الدقائق شارح رموز العارفين كمال الملة والدين عبدالرزاق الكاشانى قدّس الله سرّه و كساه من جلابيب قدسه شارحا لمنازل السائرين الحمد لله الذى خصّ الخ

This work is dedicated to Ghiyâth al-dîn Muḥammad [1337-35], the son of the great Rashîd al-dîn, and Wazîr of Abu Sa’îd, the ÎIkhân (d. A. H. 736 [=1335 CE]):

غياث الحق والدين محمد بن الصاحب السعيد رشيد الدين فضل الله بن ابى الخير

The author says at the end (fol. 110):

ثم ان هذا الفقير لما شرع فى شرح هذا الكتاب وامعن النظر فيه ‘ و شهد لطآئف اسراره و دقائق معانيه ‘ ازداد اعتقاده فى حقّه بانكاشف حقائقه و خوافيه‘ لكن النسخ كانت مختلفة و الفاظها متباينة يتبيّن من بعضها محض الخطأ و التحريف‘ و يتّهم امر بعضها فيورث الشك و الحيرة بين التصحيح و التصحيف‘ حتى ساق اليه القدر الكاشف عن عناية القديم ‘ فی حق الطالب الصادق فی قصد الطریق القویم‘ نسخة مصحَّحة مقروَّة على الشيخ قدس الله روحه موشحة باجازة مكتوبة بخطه الشريف فى تاريخ سنة خمس و سبعين و اربعمائة فصحّحتُ بها المتن و شرحته منشرح الصدر مجموع القلب على يقين من قولى و بيّنة من ربى و رايتها كرامة من الشيخ و اذنا فى الشرح الخ

The original copy had been written by Aḥmad b. Muḥammad b. Muḥammad Shîrâzî, in Safar, 738, and collated with the author’s own copy. The present copy, which was transcribed by a sailor (رجل من النواتى), is legibly written, with vowel-point, and belongs to the end of the eleventh century [i.e. 1600s CE]. It has been revised, and furnished with some notes, by the owner, Zain b. ‘Abdallah Muḳaibil.

Cat. 225, ix.

[Bijapur Collection]

[ed note: quick link to one further copy of this work]