Emmy Noether: canonical working German corpus and multilingual translations

Start with 00-all.zip for the complete indexed reading pack, or open any 10-*.pdf complete cumulative reader directly. The direct surface contains exactly ten complete-reader PDFs—German, English, Spanish, French, Simplified Chinese, Japanese, Russian, Ukrainian, and Interslavic in Latin and Cyrillic scripts—followed by their ten cumulative editable TeX sources. All single papers, units, partial readers, unfinished successors, history, and evidence remain fully preserved in ZIPs. This same-concept successor publishes exact German edition ED0005. Direct inspection of the original Mathematische Annalen printing and algebraic replay confirmed checker packet KOCHK-DE-P06-002: the two exponents in Paper 6 at source line 5383 were later-transcription errors. ED0005 restores the printed x14 and x13x2 coefficients, compiles deterministically to 466 pages, and preserves ED0004 separately. canon.zip contains both source editions, the build, exact primary-print evidence, the checker packet, the minimal patch, and append-only control ledgers. No target-language bytes changed in this release. Every translation artifact is inherited exactly from the fully read-back predecessor. The archive continues to preserve Chinese, Japanese, Korean, Russian, Ukrainian, both Interslavic scripts, English, Spanish, French, Turkish, Indonesian, Arabic, Persian, and Vietnamese material at its producer-owned status. Labels such as unchecked, partial, checked, frozen, or complete are not silently upgraded. cjk-new.zip preserves 629 source aliases over 445 exact payload objects, including current and historical Chinese, Japanese, and Korean work. slavic-v14.zip preserves all 876 frozen component PDFs and validation controls for the complete numbered Papers 1–43 Russian, Ukrainian, Interslavic-Latin, and Interslavic-Cyrillic readers. Turkish is exactly one complete Paper 36 reader, not a full corpus reader. Indonesian includes current Paper 6 work and Paper 36 history; Vietnamese Paper 1 remains ZIP-only with independent review pending. German is exact ED0005 under route NOETH-DE-AUTH-v025-20260805. This is a machine-assisted working corpus and preservation surface, not a completed critical edition, peer review, native-language certification, or mathematical certification. The controlling verbatim workflow remains public in 94-workflow.zip.