Miscellanies [IO Islamic 2686] Tracts with interlinear Javanese translations

Miscellanies.

This manuscript is now IO Islamic 2686 in the India Office collections.

[metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 1046 here with further notations and hyperlinks].

1046.

2686. Size 101/2 in. by 71/2 in.; foll. 222. Fourteen lines in a page.

I. Foll.1-11. SAMARḲANDÎ’S Catechism (see nos. 381 and 470, i.).

Ends:

تمة الکتاب المسمّی بسمرقندی غفر الله ذنوب من کتب هذا الخ

II. Foll. 12-32. AḤMAD B. AL-‘ABBÂS’s Sixty Questions (see no. 470, ii).

III. Foll. 33-37. Explanation of the confession of faith, identical with Cat. Mus. Brit. 393b, no. iv.

IV. Foll. 38-63. SANSÛÎ’S Articles of Faith (see no. 470, vi.).

V. Foll.64-78. Elements of Faith, the same as no. 470, iii., but without the commentary.

VI. Foll. 79-99. A mystic treatise on Religious Duties.

Begins:

الحمدلله رب العالمین....فامّا بعد اسعدکم الله تعالی فی الدَرین (!) دنیا و اُخرً (!) فاعلم ان الامور المشروعة عند اهل السنة و الجماعة ثلثة مراتیب (!) عبادة و عبودیة و عبودة الخ

VII. Foll. 100-118. A short treatise on Prayer.

Begins:

اعلم ان الشروع فی الصلوة بالعلم الخ.

VIII. Foll. 119-140. A treatise on Ṣûfism.

Begins:

الحمدلله کاشف السر بالاسرار...قال الشیخ الامام العارف الفقیر الضعیف رحمة الله علیه قال یوسف ابن مُکِیَّةٍ (!) قد قدس الله روحه العزیز فی بیان الشریعة الخ

IX. Foll. 141-169. A tract of the same kind.

Begins: الحمدلله رب العالمین الذی (!) خلق الله تعالی باهلها و اسرارها....و بعد الاوّل طریق الی الله تعالی ان یعوف ذاته و صفاته الخ

X. Foll. 170-188. A similar tract.

Begins:

الحمدلله رب العالمین ...و بعد فالعالم مرآة غیر مصقولة الخ

Ends: تمت کتاب الرسالة المبارکة النافعة المسمّاة باب التحیّة(؟)1

XI. Foll. 189-222. Another mystic treatise, imperfect at the end.

Begins:

الحمدلله ...اما بعد فاعلم ارشدک الله ان کل تکلیف مأمور بمعرفة الله الخ

All these tracts are accompanied by an interlinear translation in Javanese, written in the Arabic character.

Written in a large plain hand, on rice-paper.

1 The last word is corrupt. It might also be المحبّة.