Plan de protection de Lavaux

Plan de protection de Lavaux selon la loi sur le plan de protection de Lavaux (LLavaux) adoptée par le Grand Conseil le 29 novembre 2011 et qui a pour buts :

- de maintenir l'aire viticole et agricole à l'intérieur du périmètre du plan, ainsi que de favoriser les activités y relatives
- de favoriser l'équilibre entre populations rurale et non rurale ainsi qu'entre populations active sur place et active dans d'autres régions- de diminuer la dépendance à l'égard des centres urbains, notamment en matière d'équipements collectifs
- de respecter le site construit et non construit, en empêchant toute atteinte qui puisse altérer le caractère et la beauté de la région de Lavaux
- d'assurer une césure entre les régions fortement urbanisées de Lausanne et de Vevey

《拉沃克斯保护计划》根据《拉沃克斯保护计划法》（LLavaux）于2011年11月29日由大议会通过，旨在：
- 维护计划区域内葡萄园和农田的面积，并促进相关活动的开展
- 促进农村与城市人口以及本地活跃人口与外地活跃人口之间的平衡
- 减少对城市中心的依赖，特别是在公共设施方面
- 尊重已建成与未建成的场地，防止任何可能损害拉沃克斯地区特色与美景的侵犯行为
- 确保拉沃恩和韦维两个高度城市化地区之间的明确界限。