Discussion of 打算 [dǎ suàn] to plan to, to intend; plan, intention - Trainchinese
收藏www.trainchinese.com2025-01-22 收录
下载链接:
https://www.trainchinese.com/v2/wordDetails.php?wordId=3954&tcLanguage=en
下载链接
链接失效反馈官方服务:
资源简介:
1 - 计划 vs 打算: 1. Both can be verb or noun; 2. 计划 refers to something more serious and formal, while 打算 is less serious and more casual -- sometimes just an intention. If we compare: E.g. 1 我计划明年去中国学习。 E.g. 2 我打算明年去中国学习。 The first one is an actual plan to study in China. The person is already preparing for the application, checked air tickets, etc. The second sentence expresses an intention. The person is just thinking about it and hasn't actually done anything to make it happen. 3. In certain phrases, only 计划 can be used. E.g. 计划经济、计划生育、制定计划、商业计划,etc. 2 - How is 打算 (dǎsuàn) used in a sentence? 3 - Are there any synonyms for 打算 (dǎsuàn)?
1 - 规划与打算:
1. 二者均可作动词或名词使用;
2. 规划一词蕴含着更为庄重与正式的含义,而打算则显得较为轻松与随意,有时仅表达一种意图。例如:
- 例1:我计划明年前往中国深造。
- 例2:我打算明年前往中国深造。
前者表示的是一种实际的赴中国深造的规划,此人已在准备申请,查询机票等事宜。后者则表达了一种意图,只是思考而已,尚未采取实际行动使之成真。
3. 在某些特定短语中,仅能使用规划一词。例如:计划经济、计划生育、制定规划、商业规划等。
2 - 如何在句子中使用打算(dǎsuàn)一词?
3 - 打算(dǎsuàn)是否存在同义词?
提供机构:
www.trainchinese.com



