PASTRIE (Prepositions Annotated with Supersense Tags in Reddit International English)

Reddit International English (PASTRIE) 中使用 Supersense 标签注释的介词是一个新的语料库，其中包含来自四个 L1 的假定说话者的英语数据的手动注释介词超义：英语、法语、德语和西班牙语。我们展示了带有 Supersense 注释的介词Reddit 国际英语（“PASTRIE”）语料库中的标签，这是一个新的数据集，其中包含来自假定的四种 L1 说话者的英语数据的手动注释介词超义：英语、法语、德语和西班牙语。注释很全面，涵盖了样本中的所有介词类型和记号。除了语料库，我们还分析了所包含的 L1 的分布模式，并讨论了 L1 对 L2 介词选择的影响。

The prepositions annotated with Supersense tags in Reddit International English (PASTRIE) constitute a novel corpus containing manually annotated prepositional supersenses for English data from putative speakers of four L1 backgrounds: English, French, German, and Spanish. The annotation is comprehensive, covering all preposition types and tokens in the sampled dataset. In addition to the corpus, we analyze the distribution patterns of the included L1 backgrounds and discuss the impact of L1 on L2 preposition selection.

搜集汇总

背景与挑战

背景概述

PASTRIE是一个包含来自四种母语（英语、法语、德语和西班牙语）说话者的Reddit英语数据的新语料库，其中介词被手动标注了超义标签。该数据集全面覆盖介词类型和记号，并分析了母语对第二语言介词选择的影响，由乔治城大学于2020年发布。