Scénarios par branche 2060 et leur régionalisation / Branchenszenarien 2060 und ihre Regionalisierung

Les scénarios par branche 2060 pour la Suisse et ses régions ont été actualisés en septembre 2025. Les résultats regroupent les principales variables économiques par canton, bassin d'emploi et région MS. Le rapport présentant la méthode est disponible sur le site de la Chancellerie fédérale. Les méta-données détaillées se trouve dans le fichier Meta_FcastRep.xslx. Par rapport à version v3 (septembre 2025), le fichier Szenarien_BIP.xlsx a été ajouté et le fichier Meta_FcastRep.xslx mis à jour. Les autres fichiers sont inchangés. -------------- Die Branchenszenarien 2060 für die Schweiz und ihre Regionen wurden im September 2025 aktualisiert. Die Ergebnisse umfassen die wirtschaftlichen Hauptvariablen nach Kanton, Arbeitsmarkt und MS-Region. Der Schlussbericht (auf Französisch), der die Methodik vorstellt, ist auf der Website der Bundeskanzlei verfügbar. Die detaillierten Metadaten sind in der Datei Meta_FcastRep.xslx. Im Vergleich zu Version v3 (September 2025) wurde die Datei Szenarien_BIP.xlsx hinzugefügt und die Datei Meta_FcastRep.xslx aktualisiert. Die anderen Dateien sind unverändert geblieben. -------------- The scenarios by sector 2060 for Switzerland and its regions have been updated in September 2025. The results gather the main economic variables by canton, employment areas and MS-region. The report (in French) presenting the method is available on the website of the federal Chancellery The detailed metadata can be found in the Meta_FcastRep.xslx file. Compared to version v3 (September 2025), the Szenarien_BIP.xlsx file has been added, and the Meta_FcastRep.xslx file has been updated. The other files remain unchanged.