Évaluation Nationale de la Sécurité Alimentaire (ENSA) en RCA 2019 - République Centrafricaine|食品安全数据集|家庭调查数据集

Geographic coverage
---------------------------

L'opération a couvert toutes les préfectures de la RCA

Analysis unit
---------------------------

L'unité d'analyse est le Ménage ordinaire

Univers
---------------------------

L'enquête porte sur les ménages ordinaires et les personnes déplacées internes

Kind of data
---------------------------

Données échantillonées [ssd]

Sampling procedure
---------------------------

Échantillon de 4300 ménages

Mode of data collection
---------------------------

Interview face à face [f2f]

Research instrument
---------------------------

Il y a deux types de questionnaires
Les principaux supports de collecte de l'enquête PDI sont la fiche de dénombrement des ménages, le questionnaire ménage et le questionnaire communautés.

Cleaning operations
---------------------------

Le traitement des données a été réalisé en deux phases : une phase de codification manuelle et une phase de saisie informatique.

Dépouillement manuel et codification
La codification a porté sur les questions ouvertes. Pour faciliter le travail des agents de codification, un manuel élaboré à cet effet a été mis à leur disposition. Ce manuel a été complété par la nomenclature des questions résultant du dépouillement manuel lors de l'atelier de formation des enquêteurs. Le manuel de codification spécifie la méthodologie de travail à savoir le dépouillement des questions ouvertes, le contrôle de cohérence (logique entre les réponses) et la nomenclature des localités (sous-préfecture, commune, village/quartier), des professions, des ethnies/nationalité.

A l'issue des travaux de saisie et d'apurement des fichiers, les données ont été exportées sous le logiciel SPSS (Statistics Package for Social Science) pour la tabulation. Les données de l'enquête sont contenues dans quatre fichiers:

- Le fichier dénombrement contient les informations sur l'ensemble des ménages dénombrés par AD à savoir le nombre total des membres du ménage, le sexe du chef de ménage, le nombre de déplacés retournés et le nombre de déplacés accueillis depuis la crise de 2002 à ce jour, le nombre de déplacés actuellement dans le ménage, ainsi que des informations sur l'éligibilité du ménage etc. C'est ce fichier dénombrement qui sera utilisé pour l'estimation du volume des PDI dans la zone d'étude.

- Les fichiers ménage et individu découlent des informations contenues dans le questionnaire ménage. Pour des raisons de commodité d'analyse, les informations de type communautaire ou collectif sont concentrés dans le fichier ménage. C'est le cas des informations relatives aux conditions de vie des ménages, les possessions du ménage, etc. Par contre, les informations individuelles comme l'âge, le sexe, les aspects relatifs à la santé des membres du ménage ou la scolarisation sont situées dans le fichier individu.

Response rate
---------------------------

Taux de réponse de 100%

{'Geographic_coverage': '地理覆盖范围', "L'opération a couvert toutes les préfectures de la RCA": '本次调查覆盖了中非共和国的所有省份', 'Analysis_unit': '分析单元', "L'unité d'analyse est le Ménage ordinaire": '分析单位为普通家庭', 'Univers': '调查范围', "L'enquête porte sur les ménages ordinaires et les personnes déplacées internes": '调查对象包括普通家庭和内部位移人员', 'Kind_of_data': '数据类型', 'Données échantillonées [ssd]': '抽样数据[ssd]', 'Sampling_procedure': '抽样程序', 'Échantillon de 4300 ménages': '样本量为4300户家庭', 'Mode_of_data_collection': '数据收集方式', 'Interview face à face [f2f]': '面对面访谈[f2f]', 'Research_instrument': '研究工具', 'Il y a deux types de questionnaires': '存在两种类型的问卷', "Les principaux supports de collecte de l'enquête PDI sont la fiche de dénombrement des ménages, le questionnaire ménage et le questionnaire communautés": 'PDI调查的主要收集工具包括家庭登记表、家庭问卷和社区问卷', 'Cleaning_operations': '数据清理操作', 'Le traitement des données a été réalisé en deux phases : une phase de codification manuelle et une phase de saisie informatique.': '数据处理分为两个阶段：手动编码阶段和电子录入阶段。', 'Dépouillement_manuel_et_codification': '手动清理和编码', "La codification a porté sur les questions ouvertes. Pour faciliter le travail des agents de codification, un manuel élaboré à cet effet a été mis à leur disposition. Ce manuel a été complété par la nomenclature des questions résultant du dépouillement manuel lors de l'atelier de formation des enquêteurs. Le manuel de codification spécifie la méthodologie de travail à savoir le dépouillement des questions ouvertes, le contrôle de cohérence (logique entre les réponses) et la nomenclature des localités (sous-préfecture, commune, village/quartier), des professions, des ethnies/nationalité.": '编码主要针对开放式问题。为了方便编码人员的工作，提供了一个专门的编码手册，该手册由调查员培训期间的现场清理产生的编码命名法补充。编码手册具体说明了工作方法，包括开放式问题的清理、逻辑一致性检查（回答之间的逻辑）以及地区（次级行政区、市镇、村庄/街区）、职业、族群/国籍的命名法。', "A_l'issue_des_travaux_de_saisie_et_d'apurement_des_fichiers, les données ont été exportées sous le logiciel SPSS (Statistics Package for Social Science) pour la tabulation.": '文件录入和清理完成后，数据被导出至SPSS（社会科学统计软件包）进行制表。', "Les_données_de_l'enquête_sont_contenues_dans_quatre_fichiers": '调查数据包含四个文件', "-_Le_fichier_dénombrement_contient_les_informations_sur_l'ensemble_des_ménages_dénombrés_par_AD_savoir_le_nombre_total_des_membres_du_ménage,_le_sexe_du_chef_de_ménage,_le_nombre_de_déplacés_retournés_et_le_nombre_de_déplacés_acceuilis_depuis_la_crise_de_2002_à_ce_jour,_le_nombre_de_déplacés_actuellement_dans_le_ménage,_ainsi_que_des_informations_sur_l'éligibilité_du_ménage_etc.C'est_ce_fichier_dénombrement_qui_serait Utilisé_pour_l'estimation_du_volume_des_PDI_dans_la_zone_d'étude.": '- 家庭登记表包含由人口普查局登记的所有家庭的详细信息，包括家庭成员总数、户主性别、自2002年危机以来返回的位移人员和接纳的位移人员数量、目前家庭中的位移人员数量，以及家庭的资格等信息。该登记表将用于估计研究区域内的PDI数量。', "-_Les_fichiers_ménage_et_individu_découlent_des_informations_contenues_dans_le_questionnaire_ménage.Pour_des_raisons_de_commodité_d'analyse,Les_informations_de_type_communautaire_ou_collectif_sont_concentrées_dans_le_fichier_ménage.C'est_le_cas_des_informations_relatives_aux_conditions_de_vie_des_ménages,les_possessions_du_ménage_etc.Par_contraste,Les_informations_individuelles_comme_l'âge,le_sexe,les_aspect_relatif_à_la_santé_des_membres_du_ménage_ou_la_scolarisation_sont_situées_dans_le_fichier_individu.": '- 家庭和个体文件来源于家庭问卷中的信息。为了分析的便利，社区或集体信息集中在家庭文件中。例如，与家庭生活条件、家庭财产等信息。相反，个体信息，如年龄、性别、家庭成员的健康相关方面或教育情况，则位于个体文件中。', 'Response_rate': '响应率', 'Taux_de_réponse_de_100%': '100%的响应率'}