Vegetation Map of the Sierra Nevada Protected Area (SE Spain): A structural and functional reclassification of the official 1:10,000-scale map produced by the Junta de Andalucía

ENGLISH This dataset contains a generalized vegetation map of the Sierra Nevada Protected Area (SE Spain), derived from Andalusia's official 1:10,000-scale vegetation map. The original vegetation units were thematically reclassified into 23 simplified vegetation types based on compositional, structural and functional characteristics, including dominant species, percentage cover of trees, shrubs, herbaceous vegetation and bare soil, and prevailing plant community types. The spatial precision of the original map was preserved, while the thematic content was simplified to facilitate landscape-level ecological analysis. The resulting map provides a coherent and ecologically meaningful overview of vegetation patterns in the region, supporting biodiversity monitoring, land-use planning, ecological research, and conservation efforts. The final typology consists of 23 structural-functional land cover types, of which 20 represent distinct vegetation units, and three correspond to ecologically relevant non-vegetated areas (e.g. bare soil, anthropic surfaces, water bodies). This map offers a management-oriented representation of vegetation, bridging the gap between detailed floristic maps and broader land cover datasets. It enhances spatial analysis capabilities for conservation planning, restoration, and landscape-scale ecological monitoring. The dataset includes a shapefile (EPSG:25830) with all mapped polygons and associated attributes, including vegetation type (in English and Spanish), dominant floristic community (phytosociological association), land use, bioclimatic belt, structural information, and monthly NDVI values. In addition to an ID of polygon and the name of vegetation types in English and Spanish, this dataset retains several key fields from the official vegetation map of Sierra Nevada to support common analytical workflows. These fields include D-ARBOL1_SP (Dominant tree species), D-COM1 (Phytosociological association), D_USO (Land use), COMENTARIO (Short description of the unit), and D_PISO (Bioclimatic belt). It also includes the OBJECTID field, which enables direct joining with the official vegetation map of Sierra Nevada for spatial analyses and visualization. ESPAÑOL Este conjunto de datos contiene un mapa generalizado de la vegetación del Espacio Natural de Sierra Nevada (SE de España), derivado del mapa oficial de vegetación de Andalucía a escala 1:10.000. Las unidades originales de vegetación fueron reclasificadas temáticamente en 23 tipos simplificados de vegetación, basándose en características composicionales, estructurales y funcionales, incluyendo especies dominantes, porcentaje de cobertura de árboles, arbustos, vegetación herbácea y suelo desnudo, así como los tipos predominantes de comunidades vegetales. Se preservó la precisión espacial del mapa original, mientras que su contenido temático fue simplificado para facilitar el análisis ecológico a escala de paisaje. El mapa resultante proporciona una visión coherente y ecológicamente significativa de los patrones de vegetación en la región, apoyando el seguimiento de la biodiversidad, la planificación del uso del suelo, la investigación ecológica y las acciones de conservación. La tipología final consta de 23 tipos de cobertura estructural-funcional del territorio (tanto en inglés como en español), de los cuales 20 representan unidades de vegetación distintas y tres corresponden a áreas no vegetadas pero ecológicamente relevantes (por ejemplo, suelo desnudo, superficies antrópicas o masas de agua). Este mapa ofrece una representación orientada a la gestión de la vegetación, sirviendo de puente entre los mapas florísticos detallados y los conjuntos de datos de cobertura terrestre más generales. Mejora la capacidad de análisis espacial para la planificación de la conservación, la restauración y el seguimiento ecológico a escala de paisaje. El conjunto de datos incluye un shapefile (EPSG:25830) con todos los polígonos cartografiados y sus atributos asociados, incluyendo el tipo de vegetación (en inglés y español), comunidad florística dominante (asociación fitosociológica), uso del suelo, piso bioclimático, información estructural y valores mensuales de NDVI. Además de un ID de polígono y el nombre en inglés y en español del tipo de vegetación, este conjunto de datos conserva varios campos clave del mapa oficial de vegetación de Sierra Nevada para facilitar los análisis más comunes. Estos campos incluyen D-ARBOL1_SP (especie arbórea dominante), D-COM1 (asociación fitosociológica), D_USO (uso del suelo), COMENTARIO (descripción breve de la unidad) y D_PISO (piso bioclimático). Incluye también el campo OBJECTID, que permite vincular directamente este conjunto de datos con el mapa oficial de vegetación de Sierra Nevada para su análisis espacial y visualización.