Mantelzorg 2001 : Informele hulpverlening

Survey of the important aspects of informal helping and voluntairy aid ( "mantelzorg" ) in relatively serious situations of need for help. Characteristics of the person or persons helped : number, age, sex, education, family relation, household composition, income situation / travelling distance / way of transportation / travelling expenses / frequency of contact / specific details regarding the help needed / coping abilities / reasons for needing help / actual help given / additional help from ( public ) home aid ( "thuiszorg" ), private home aid and/or other informal helpers / hospitalization / day care centres / financial data: costs, compensation, financial problems, ( extra ) social benefits / home aid: time schedule, sufficiency of aid, waiting lists / help for the informal helpers / time spending / combined work and aid / perceived load of the task / motives to help. Background variables include: own handicaps / health / religion / income situation / age / education / sex / household composition / location / urbanization.

对较为严重求助需求情境下的非正式互助和自愿援助（“家务护理”）重要方面的调查。受助人特征包括：人数、年龄、性别、教育程度、家庭关系、家庭构成、收入状况/旅行距离/交通方式/旅行费用/联系频率/所需帮助的具体细节/应对能力/求助原因/实际提供的帮助/（公共）家庭护理（“家庭护理”）、私人家庭护理和/或其他非正式互助者的额外帮助/住院治疗/日托中心/财务数据：成本、补偿、财务问题、（额外）社会福利/家庭护理：时间表、援助充足性、等待名单/对非正式互助者的帮助/时间投入/结合工作和援助/任务感知负担/帮助动机。背景变量包括：自身残疾/健康状况/宗教信仰/收入状况/年龄/教育程度/性别/家庭构成/地理位置/城市化程度。