Gaken ni kansuru jakkan no kōsatsu: sakkaya-ken, gaman, zenma-i

本講演は、染汚意(kliṣṭa-manas)という概念の形成をめぐり、その成立に先行する諸前提と、それを要請した諸動機を解明することを目的とする。ただし、副題に掲げた三つの概念すべてを網羅的に論じることを意図するものではない。 Japanese translation by K. Yokoyama of an otherwise...本演讲旨在围绕染污意（kliṣṭa-manas）这一概念的形成，阐明其得以成立的各项前置前提，以及催生该概念提出的各类动因。不过，本演讲并非旨在全面详尽地论述副题中列出的全部三个概念。由K. Yokoyama翻译的日文译本，其原始文本的其余内容……