Instrucción que da la Junta de Salud Pública de esta ciudad [de Guatemala], para la curación de la tos epidémica de los niños, 1814 junio 16

Instrucción impresa de salud pública sobre el tratamiento de la tos epidémica en niños. La publicación describe las tres etapas de la enfermedad (inicio, aumento y disminución) y recomienda ciertos tratamientos para cada etapa, incluyendo restricciones dietéticas, remedios inductores de vómito, purgas leves, sangrías y el uso de varios medicamentos y remedios de apoyo (agua de canela, infusión de hierbas y sedantes). En conclusión, la Junta de Salud Pública insta a los padres a seguir estas instrucciones para el bienestar de sus hijos. También les asegura que los casos de viruela que se han visto en la capital pueden ser tratados fácilmente mediante métodos sencillos, mencionando además la disponibilidad de la vacunación. —— Printed public health instruction on the treatment of epidemic cough in children. The publication describes the three stages of the disease (onset, increase, and decrease) and recommends certain treatments for each stage, including dietary restrictions, vomiting-inducing remedies, gentle purges, bloodletting, and the use of various medications and supportive remedies (cinnamon water, infusion of herbs, and sedatives). In conclusion, the Public Health Board urges parents to follow these instructions for the well-being of their children. It also assures them that the cases of smallpox that have been seen at the capital can be easily treated through simple methods, while also mentioning the availability of vaccination. 2 f. (4 p.)