ParCorFull (Parallel Corpus Annotated with Full Coreference)

ParCorFull 是一个用完整的共指链注释的并行语料库，它的创建是为了解决机器翻译和其他多语言自然语言处理 (NLP) 技术面临的一个重要问题——跨语言的共指翻译。该语料库包含语言对英语-德语（两种主要的欧洲语言）的平行文本。尽管在类型上非常接近，但这些语言在共指的实现上仍然存在系统性差异，从而给多语言共指解析和机器翻译带来了问题。这个平行语料库涵盖了计划演讲（公开讲座）和新闻专线的类型。它对两种语言的共指进行了丰富的注释，包括对名词性共指和对以从句、句子和动词短语表示的先行词的注释。

搜集汇总

背景与挑战

背景概述

ParCorFull是一个用完整共指链注释的英语-德语平行语料库，旨在解决机器翻译和多语言NLP中的跨语言共指问题。它覆盖演讲和新闻类型，对名词性共指及从句、句子、动词短语表示的先行词进行了丰富注释。