Qidian-Webnovel Corpus 110

The corpus creation process involved a manual search for translated novels available on Webnovel.com within the NOVEL category, only targeting completed works.
Subsequently, each identified translated novel was mapped with its original counterpart on Qidian.com. <br>

As a result, we got 120 novels (from which 10 of these novels' copyright on Qidian.com had expired, so no data for this 10 novels on Qidian).
The final corpus consists of 110 novels, and all the reader comments and replies to the novels. (Timestamp 01/09/2024).
Comments and replies are categorized by book-level, chapter-level and paragraph level, and stored by per novel.<br>

For example: We also collected the user profiles of readers who has left comments or replies on the novels. We only collected personal data that are necessary for the purpose of the scientific research, and strictly abide by the GDPR.

本语料库的构建流程如下：首先在Webnovel.com的小说（NOVEL）分类下，手动检索已上线的译制小说，且仅选取已完结作品。随后，将每一部检索到的译制小说与起点中文网（Qidian.com）上的原作进行关联匹配。
最终共筛选得到120部译制小说，其中10部小说在起点中文网的著作权已过期，因此无法获取该10部作品在起点中文网的相关数据。最终语料库共包含110部小说及其全部读者评论与回复内容，数据采集时间戳为2024年9月1日。评论与回复按作品级、章节级及段落级进行分类，并按单部小说进行存储。
示例说明：本研究同时采集了在上述小说下发表过评论或回复的读者用户画像数据。我们仅收集科研所需的必要个人数据，并严格遵守《通用数据保护条例》（GDPR）。