Khristiaskiy vestnik = [Christian herald], vol. 21, whole no. 241-243 (1957 October-December)

[description english/roman)] The Christian Herald was an informational organ of the Union of Pentecostal churches of "Assemblies of God" in South America. The journal was founded in August 1937 at the founding meeting of the Slavic Pentecostal churches of South America. Believers from Argentina, Paraguay, Uruguay and Brazil were present at the meeting. The purpose of the journal was to "carry unity and communication of the Spirit to the midst of believers in full Gospel". The journal united Pentecostal churches and became a link which connected believers scattered all over the world. Thus, letters of Christians of Evangelical faith from Germany, Belgium, France, the Netherlands, Canada, the United States, Uruguay, Paraguay, the Philippines, China, Australia and other countries were published in the journal journal. The first issue was published in Russia in October 1937. Subsequently, the journal spread to 40 countries where the Slavic diaspora lived. The headquarters of the journal was located in Buenos Aires. Juan Zub-Zolotarow was responsible for the journal. He was a permanent editor for 42 years. The journal was published for offerings of believers. Spiritually-edifying and theological articles of Donald Gee, Alfred Goets, R. Bratslavsky, N. Vodnevsky, D. Bespalov were published in the journal. On the last pages, as a rule, information from local churches and the mission and evangelical fields of North and South America, Canada, Africa, Australia, India, Europe and China was published. Thus the activity of such evangelists as Oral Roberts, Billy Graham, T. Giks, and William Brankham was reported in detail.《基督教先驱报》（Christian Herald）是南美“神召会”（Assemblies of God）五旬节教会联盟的官方资讯刊物。该刊于1937年8月在南美斯拉夫五旬节教会成立大会上创刊，出席此次成立大会的信徒来自阿根廷、巴拉圭、乌拉圭与巴西。该刊的创办宗旨为“将圣灵的合一与团契交通传播至全福音信徒当中”，其不仅凝聚了各五旬节教会，更成为联结散居全球各地信徒的纽带。为此，来自德国、比利时、法国、荷兰、加拿大、美国、乌拉圭、巴拉圭、菲律宾、中国、澳大利亚等国的福音派基督徒书信均刊载于该刊。首期刊物于1937年10月在俄罗斯发行，此后其发行范围扩展至40个斯拉夫侨民聚居的国家。该刊总部设于布宜诺斯艾利斯，由胡安·祖布-佐洛塔罗（Juan Zub-Zolotarow）负责运营，并担任总编辑长达42年。该刊依托信徒奉献经费得以刊行，刊中刊载了唐纳德·吉（Donald Gee）、阿尔弗雷德·戈茨（Alfred Goets）、R·布拉茨拉夫斯基（R. Bratslavsky）、N·沃德涅夫斯基（N. Vodnevsky）与D·别斯帕洛夫（D. Bespalov）的灵修启迪与神学文章。通常在刊物末页，会刊载来自北美、南美、加拿大、非洲、澳大利亚、印度、欧洲及中国的地方教会、传教与福音事工领域的相关资讯，并会详细报道奥罗尔·罗伯茨（Oral Roberts）、比利·格雷厄姆（Billy Graham）、T·吉克斯（T. Giks）与威廉·布兰卡姆（William Brankham）等布道家的事工动态。