Historical Climate Data Canada

Historical Climate Data (formerly: The National Climate Data and Information Archive - NCDC) is a web-based resource maintained by Environment and Climate Change Canada and the Meteorological Service of Canada. The site houses a number of statistical and data compilation and viewing tools. From the website, users can access historical climate data for Canadian locations and dates, view climate normals and averages, and climate summaries. A list of Canadian air stations and their meteorological reports and activities is also available, along with rainfall statistics for more than 500 locations across Canada. Users can also download the Canadian daily climate data for 2006/07. In addition, technical documentation is offered for data users to interpret the available data. Other documentation includes a catalogue of Canadian weather reporting stations, a glossary, and a calculation of the 1971 to 2000 climate normals for Canada. This resource carries authority and accuracy because it is maintained by a national government department and service. While the majority of the statistics are historical, the data is up-to-date and contains current and fairly recent climate data. This government resource is intended for an audience that has the ability and knowledge to interpret climatological data

历史气候数据集（原名：国家气候数据与信息档案馆 - NCDC）是由加拿大环境和气候变化部以及加拿大气象服务机构维护的基于网络的资源。该网站汇集了众多统计数据和数据汇编及查看工具。用户可从该网站获取加拿大各地点和日期的历史气候数据，查看气候正常值和平均值，以及气候摘要。加拿大气象站列表及其气象报告和活动信息亦在此提供，同时涵盖加拿大超过500个地点的降雨统计数据。用户还可下载2006/07年的加拿大每日气候数据。此外，为帮助数据使用者解读现有数据，还提供了技术文档。其他文档包括加拿大气象报告站目录、术语表以及1971至2000年加拿大气候正常值的计算。此资源因其由国家级政府部门和服务机构维护而具备权威性和准确性。尽管大部分统计数据属于历史数据，但数据始终保持更新，并包含当前及较为近期的气候数据。该政府资源旨在服务于具备解读气候数据能力和知识的受众群体。