Variations En Genre et Acceptabilité (ELIPSS 2021)

Le but du projet est de voir dans quelle mesure l’écriture inclusive est tolérée, acceptée ou rejetée dans l’usage courant, notamment en fonction de l’appartenance politique et/ou sociologique. Nous proposons pour cela de tester un certain nombre de formats possibles, la dénomination générique d’ « écriture inclusive » incluant en réalité de nombreuses possibilités (par exemple étonné.e, acteur.rice, M/Mme/Mix – certaines formes rencontrant déjà une résistance y compris dans les milieux favorables à l’écriture inclusive, comme étonnéE, étonné(e)). Notre hypothèse est que l’écriture inclusive commence à entrer dans les moeurs mais reste polarisante : bien tolérée dans certains milieux, elle l’est moins dans d’autres. The aim of the project is to see the extent to which inclusive writing is tolerated, accepted or rejected in standard usage, in particular with respect to political and/or sociological identity. To do this, we propose to test a number of possible formats, since the generic term “inclusive writing” in reality covers numerous possibilities (for example actor/actress, Mr/Mrs/Ms), and some forms are already meeting resistance even in circles that are favourable to inclusive writing, notably in France variations on the gendering of adjectives. Our hypothesis is that inclusive writing is beginning to become accepted practice but in a polarising way, being better accepted in some circles than others.