A emergência da gramática brasileira de português para estrangeiros e a contribuição de Hermine W. Topker (1942) - Disponibilidade de Dados

Depósito de dados Este depósito reúne os dados gerados e consultados para a elaboração do artigo “A emergência da gramática brasileira de português para estrangeiros e a contribuição de Hermine W. Topker (1942)”. O Arquivo 1 apresenta o Corpus de gramáticas de PLE consultadas, correspondente à listagem mencionada no início da segunda seção do artigo, dedicada à discussão do emissor e do destinatário, bem como dos circuitos de produção e circulação da gramaticografia de PLE no Brasil. O Arquivo 2 contém a extração analítica dos dados da obra de Topker (1942), com base na edição consultada de 1948, indicando as páginas e lições em que os dados se encontram. Esse conjunto de informações fundamentou a elaboração dos Quadros 1, 2 e 3, apresentados na quarta seção do artigo, dedicada à análise da mensagem, em especial ao tratamento da variedade brasileira e das classes de palavras. O arquivo é composto por três planilhas, cada uma correspondendo, respectivamente, a um dos três quadros inseridos no trabalho. Os dados referentes às Tabelas 1 e 2 foram coletados a partir da segunda edição da obra de Topker, publicada em 1948: Topker, Hermine Weise. A língua portuguesa para estrangeiros, com vocabulário: português, alemão, inglês, francês e italiano. 2. ed. São Paulo: Edições Melhoramentos, 1948. Para a elaboração da Tabela 3, além dessa edição de A língua portuguesa para estrangeiros, foram consideradas as seguintes edições das obras referenciadas: Maciel (1887) – 5ª ed., 1914. Ribeiro (1888) – 19ª ed., 1920. Gomes (1895) – 15ª ed., 1913. Pereira (1907) – 1ª ed. Said Ali (1923) – 9ª ed., 1966.