Study of glacial dynamics in Livingston Island

In English:

Thanks to aerial photographs taken in 1956 and satellite images taken in 1988
and 1991, a 4% reduction in the areal extent of Livingston Island ice cap and
even a few measurements with regard to thinning were obtained. In order to
understand, both retreat and thinning, we conducted 5 field campaigns to
collect glaciological data in the following ways: Ice flow: Several stakes were
planted (1994-95). The position of each stake was measured using a theodolite.
Mass balance: Ablation and accumulation stakes were placed in the glacier, and
several measurements about accumulation and ablation rate were carried out
every season. Two ash layers were correlated with the 1970 and 1829-39 volcanic
eruptions on Deception Island through chemical analyses. In 1997-98, we
collected new samples of ash in order to do the dating. During the seasons
1996-97, 1997-98 and 1998-99, cartographic studies were carried out using a
theodolite about the ash layers on the glacier surface. Glacier fluctuations:
Pictures of the ice fronts have been taken using a metric camera (Hasselblad
MK70) in addition to measurements taken of the location of the ice cliff using
a theodolite in each campaign. A photogrammetric model has been elaborated to
obtain the thickness and the ice front position from these stereoscopic
pictures. These observations show the calving process plays a very important
role in the glacier front. Calving events were registered (1996-97 and 1997-98
seasons) by seismic array, from volcanology, seismicity, magnetism and
geodynamic at South Shetland Island project, carried out on Livingston Island.
Thickness of the glacier: During the campaigns 1996-97 and 1997-98 seismic
profiles were made on Johnson Glacier. The seismic profile shows a maximum
thickness around 100 m. Snow cover evolution: Data on snow cover
characteristics and meteorological parameters are collected. Temperature
sensors (tinytags) were installed to record data on temperature in snow cover
at 0,5 1 and 2,5 m depth, from end February 1997 to end December 1997.
Equivalent sensors have been installed to record data during the 1998 austral
winter.

En Espanol:

Gracias a las fotografias aereas tomadas en 1956 y a las imagenes de satelite
tomadas en 1988 y 1991, una reduccion del 4% en la extension del area de la
cubierta de hielo de la isla Livingston fue obtenida e incluso unas cuantas
medidas sobre el adelgazamiento. Para entender la retirada asi como el
adelgazamiento, llevamos a cabo 5 campanas de campo de toma de datos
glaciologicos en distintos sentidos:Flujo de hielo: se plantaron varias estacas
(1994-95). La posicion de cada estaca fue medida usando un teodolito. Balance
de masas: se situaron en el glaciar estacas para la ablacion y acumulacion, y
algunas medidas sobre la tasa de acumulacion y ablacion se llevaron a cabo
durante cada temporada. Se correlacionaron dos capas de cenizas con las
erupciones volcanicas en Decepcion de 1970 y 1829-39 a traves de analisis
quimicos. En 1997-98 se recogieron nuevas muestras de cenizas para hacer su
datacion. Durante la temporada 1996-97, 1997-98 y 1998-99 se llevaron a cabo
estudios cartograficos usando teodolitos sobre las capas de cenizas en la
superficie del glaciar. Fluctuaciones del glaciar: Se tomaron fotografias del
frente de hielo usando una camara metrica (Hasselblad MK70) y tambien medidas
de la localizacion de acantilados de hielo usando un teodolito en cada campana.
Ha sido elaborado un modelo fotogrametrico para obtener el espesor y la
posision del frente de hielo de estas fotos estereoscopicas. Estas
observaciones muestran que el proceso de desprendimiento juega un papel
importante en el frente del glaciar. Los eventos de desprendimiento fueron
registrados (temporadas 1996-97 y 1997-98) por registro sismico, volcanologia,
sismicamente, magnetismo y geodinamica en el proyecto de las Islas Shetland del
Sur llevado a cabo en la Isla Livingston. Espesor del glaciar: Durante las
campanas 1996-97 y 1997-98 se hicieron perfiles sismicos en el glaciar Johnson.
Los perfiles sismicos muestran un maximo espesor alrededor de los 100 m.
Evolucion de la cubierta de nieve: Se recogieron datos de las caracter?sticas
de cubierta de nieve y parametros meteorologicos. Se instalaron sensores de
temperatura (tinytags) para grabar datos de temperatura en la cubierta de nieve
a 0,5-1 y 2,5 metros de profundidad, desde el final de febrero de 1997 al final
de diciembre del mismo ano. Sensores equivalentes han sido instalados para
grabar datos durante el invierno austral de 1998.