Protected Natural Areas and Habitats of Community Interest

Representation of protected areas belonging to the Regional Network of Protected Natural Areas, Areas Protected by International Instruments in the Principality of Asturias and the Natura 2000 Network. Habitats of Community interest within Natura 2000 sites are also represented. Layers of information available: - Regional Network of Protected Natural Areas • National Park • Natural Parks • Nature Reserves • Natural Monuments • Protected Landscapes - Natura 2000 network • Natura 2000 sites: official boundaries of SACs, SPAs and SCIs, in accordance with Commission Implementing Decision (EU) 2022/233 of 16 February 2022 adopting the fifteenth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region • Habitats of Community Interest (HICs) within Natura 2000 sites. This cartography is presented through three independent layers and at different scales depending on the Natura 2000 Network area and corresponding to the latest cartographic works carried out: 1. Habitats of Community Interest – 1:5,000 (Year: 2016-2020): this is a mapping on a larger scale than that published in the decrees approving the management instruments of the RN2000 spaces and, therefore, in the assessment of HIC conditions of the spaces included in the following list, this mapping will be used and not that included in the aforementioned decrees. This cartographic information is completed through a relationship with the data table “Table_Habitats_Community_Interest” through the common field ID (Primary Key). Prepared by INDUROT within the framework agreement between the University of Oviedo and the Principality of Asturias. ES1200036 - ALCORNOCALES OF NAVIA ES1200048 - HIGH NAVIA (1) ES1200012 – CALDOVEIRO ES1200038 - CARBAYERA DE EL TRAGAMÓN ES1200049 - CUENCA DEL AGÜEIRA ES1200050 - CUENCA DEL ALTO NARCEA ES1200007 - CUEVA ROSA ES1200056 - SOURCES OF NARCEA, DEGAÑA AND IBIAS ES1200040 - MEANDROS DEL NORA ES1200002 – MUNIELLOS ES1200011 - PEÑA UBIÑA ES0000317 - PENARRONDA-BARAYO ES1200022 - BEACH OF VEGA ES1200009 - PONGA-AMIEVA ES0000319 - RIBADESELLA RIVER-TINAMAYOR RIVER ES1200006 - RÍA DE VILLAVICIOSA ES1200016 - RÍA DEL EO ES1200035 - CARES-DEVA RIVER ES1200053 - GOLD RIVER ES1200023 - RIVER EO (ASTURIAS) (1) ES1200028 - RIO ESQUEIRO ES1200027 - RIO ESVA ES1200051 - RIVER IBIAS (1) ES1200033 - RIO LAS CABRAS-BEDÓN ES1200029 - NALON RIVER ES1200030 - RIVER NARCEA (1) ES1200025 - NAVIA RIVER ES1200026 - BLACK RIVER ES1200031 - RIVER PIGÜEÑA ES1200024 - Swine River (1) ES1200034 - RIO PURÓN ES1200032 - RIO SELLA ES1200052 - RIVER TRUBIA (1) ES1200054 - BLACK AND ALLER RIVERS (1) ES1200014 - SIERRA DE LOS LAGOS ES1200043 - SIERRA DEL SUEVE ES1200042 - SIERRA PLANA DE LA BORBOLLA ES0000054 – SUMMARY ES1200044 - TURBERA DE LA MOLINA ES1200045 - TURBERA DE LAS DUEÑAS ES1200046 – VALGRANDE ES1200047 - EVENTS OF ICNITAS (1) In these SACs the mapping has been prepared taking into account the limits proposed by the Principality of Asturias for approval by the European Commission and included in their respective management instruments. As these limits have not been approved by the Commission and differ from the official limits, some HICs of these SACs appear outside these official limits. It is noted that the habitats of Community interest 1220, 5310 and 6110, although they have been identified in the preparation of this cartography, their presence in Asturias is pending validation in the biogeographic seminars of the Ministry for the Ecological Transition and the Demographic Challenge. 2. Habitats of Community Interest – 1:10.000 (Year: 2011): cartography available for the Picos de Europa SAC (Asturias). Prepared by the Picos de Europa National Park Consortium. 3. Habitats of Community Interest – 1:50,000 (Year: 2014). Available for the RN2000 spaces included in the following list. Prepared from the Atlas and Manual of the Habitats of Spain of the Ministry of Agriculture and Fisheries, Food and Environment (2005), adapted to the management instruments of the RN2000 spaces in Asturias by the General Directorate of Natural Resources of the Ministry of Agriculture and Indigenous Resources of the Principality of Asturias. ES1200037 - ALLER-LENA ES1200055 - CABO BUSTO-LUANCO ES1200039 - MINING CUENCAS ES1200010 - MONTOVO-LA MESA ES1200041 - PEÑAMANTECA-GENESTAZA ES1200008 - NETWORKS ES0000320 - CENTER EMBALSES * The existence of this cartography does not exempt from the need to carry out the corresponding fieldwork to identify the habitats of Community interest present in the scope of a given project in RN2000 spaces. - Areas Protected by International Instruments • Biosphere Reserves • Ramsar wetlands.本数据集涵盖隶属于阿斯图里亚斯公国区域自然保护地网络、受国际公约保护的区域，以及自然2000（Natura 2000）网络的保护地，同时包含自然2000场地内的欧盟共同体重要生境。 可用信息图层如下： - 区域自然保护地网络 • 国家公园 • 自然公园 • 自然保护区 • 自然纪念地 • 保护景观 - 自然2000（Natura 2000）网络 • 自然2000场地：特别保育区（Special Area of Conservation, SAC）、特别保护区（Special Protection Area, SPA）与具重要性的科学考察区（Site of Community Importance, SCI）的官方边界，依据欧盟委员会2022年2月16日发布的第(EU) 2022/233号实施决议，该决议通过了大西洋生物地理区共同体重要场地名录的第十五次更新版本。 • 自然2000场地内的共同体重要生境（Habitats of Community Interest, HICs）：本专题制图通过三个独立图层呈现，比例尺依自然2000网络区域不同有所差异，对应最新开展的制图工作： 1. 共同体重要生境——1:5000（2016-2020年）：该制图的比例尺大于批准区域自然保护地网络（RN2000）空间管理工具的法令中公布的比例尺，因此在评估以下清单所列场地的共同体重要生境状况时，应采用本制图而非上述法令中的制图数据。本制图信息通过公共字段ID（主键）与数据表"Table_Habitats_Community_Interest"关联补充。由因杜罗特（INDUROT）在奥维耶多大学与阿斯图里亚斯公国的框架协议框架下编制。 附场地清单： ES1200036 - 纳维亚栓皮栎林 ES1200048 - 上纳维亚（1） ES1200012 – 卡尔多韦罗 ES1200038 - 埃尔特拉加蒙的卡尔瓦耶拉 ES1200049 - 阿圭拉流域 ES1200050 - 上纳尔塞阿流域 ES1200007 - 库埃瓦罗萨洞穴 ES1200056 - 纳尔塞阿、德加尼亚与伊比亚斯源头 ES1200040 - 诺拉河曲流 ES1200002 – 穆涅约斯 ES1200011 - 佩尼亚乌比尼亚 ES0000317 - 佩尼亚龙达-巴拉约 ES1200022 - 贝加海滩 ES1200009 - 庞加-阿米埃瓦 ES0000319 - 里瓦德塞利亚河-蒂纳马约尔河 ES1200006 - 比利亚维西奥萨湾 ES1200016 - 埃奥湾 ES1200035 - 卡雷斯-德瓦河 ES1200053 - 戈尔达河 ES1200023 - 埃奥河（阿斯图里亚斯）（1） ES1200028 - 埃斯凯罗河 ES1200027 - 埃斯瓦河 ES1200051 - 伊比亚斯河（1） ES1200033 - 拉斯卡布拉斯河-贝东河 ES1200029 - 纳隆河 ES1200030 - 纳尔塞阿河（1） ES1200025 - 纳维亚河 ES1200026 - 布莱克河 ES1200031 - 皮格埃尼亚河 ES1200024 - 斯威恩河（1） ES1200034 - 普尔翁河 ES1200032 - 塞利亚河 ES1200052 - 特鲁维亚河（1） ES1200054 - 布莱克河与阿莱尔河（1） ES1200014 - 拉戈斯山脉 ES1200043 - 苏埃夫山脉 ES1200042 - 拉博尔博利亚平原山脉 ES0000054 – 汇总表 ES1200044 - 拉莫利纳泥炭地 ES1200045 - 拉斯杜埃尼亚斯泥炭地 ES1200046 – 瓦尔格兰德 ES1200047 - 伊克尼塔斯遗迹 注(1)：针对此类特别保育区，制图编制时参考了阿斯图里亚斯公国提交欧盟委员会审批的边界，并纳入各自的管理工具中。由于这些边界尚未获委员会批准，且与官方边界存在差异，部分此类特别保育区的共同体重要生境会显示在官方边界之外。 另需注明：尽管在本次制图编制过程中已识别出生境代码1220、5310和6110的共同体重要生境，但它们在阿斯图里亚斯的存在情况尚待生态转型与人口挑战部的生物地理研讨会验证。 2. 共同体重要生境——1:10000（2011年）：适用于阿斯图里亚斯的欧洲之峰（Picos de Europa）特别保育区，由欧洲之峰国家公园联盟编制。 3. 共同体重要生境——1:50000（2014年）：适用于以下清单所列的RN2000空间。基于西班牙农业、渔业、食品与环境部2005年《西班牙生境图集与手册》编制，并由阿斯图里亚斯公国农业与原住民资源部自然资源总司适配至阿斯图里亚斯RN2000空间的管理工具。 附场地清单： ES1200037 - 阿莱尔-莱纳 ES1200055 - 卡波布斯托-卢安科 ES1200039 - 采矿流域 ES1200010 - 蒙托沃-拉梅萨 ES1200041 - 佩尼亚曼特卡-赫内斯塔萨 ES1200008 - 河网 ES0000320 - 中心水库群 备注：本制图的存在并不免除开展相应野外工作的必要性，以识别RN2000空间内特定项目范围内存在的共同体重要生境。 - 受国际公约保护的区域 • 生物圈保护区 • 拉姆萨尔湿地（Ramsar Wetlands）