Estrategias familiares de vida en contextos de pobreza rural: datos etnográficos de tres generaciones de una familia nahua migrante, Tlayacapan, Morelos, México (2012-2013)

Presentación de la base de datos

Estrategias familiares de vida en contextos de pobreza rural: datos etnográficos de tres generaciones de una familia nahua migrante, Tlayacapan, Morelos, México (2012-2013)

1. Descripción general

Esta base de datos reúne información etnográfica producida durante el trabajo de campo realizado entre 2012 y 2013 en una colonia marginal del municipio de Tlayacapan, ubicado en la región de los Altos de Morelos, México. Los datos corresponden a tres generaciones de la familia Molina García, una familia nahua migrante originaria de un municipio de la región de la Montaña de Guerrero, que se asentó definitivamente en Tlayacapan a mediados de la década de 1970.

La base se distribuye en dos archivos complementarios. El primero contiene los datos sociodemográficos de los 16 miembros de la familia documentados a lo largo de las tres generaciones. El segundo reúne 76 extractos textuales de entrevistas etnográficas realizadas a los miembros de la familia, organizados por tema y estrategia de vida. Un tercer archivo contiene el diccionario de variables de ambas bases.

2. Contexto y objetivo de la investigación

Los datos fueron generados en el marco de la investigación doctoral de la Dra. Cecilia Salgado Viveros, actualmente Estancia Posdoctoral en el Departamento de Estudios Culturales de El Colegio de la Frontera Norte. La investigación tuvo como objetivo analizar las estrategias familiares de vida desplegadas por una familia de origen campesino e indígena a lo largo de tres generaciones, en el contexto de la crisis agrícola y los procesos migratorios en el México rural.

El concepto que articula la investigación es el de Estrategias Familiares de Vida (EFV), entendidas como el conjunto de prácticas y acciones —económicas, sociales, culturales y simbólicas— que las familias despliegan para enfrentar condiciones de pobreza en contextos rurales en transformación. El análisis diacrónico a través de tres generaciones permite observar cómo convergen el ciclo de vida familiar, las trayectorias individuales y los procesos estructurales de la sociedad rural mexicana.

3. Características de la muestra

La familia Molina García es el caso de estudio seleccionado etnográficamente de entre las primeras cinco familias de origen campesino e indígena que se asentaron en esta colonia marginal del municipio de Tlayacapan a mediados de la década de 1970. Su selección se basó en la claridad con que se delineaban sus tres generaciones y la accesibilidad de sus miembros para la investigación.

La primera generación la conforman Abraham y Hortensia, ambos originarios de una comunidad nahua de la región de la Montaña de Guerrero, hablantes de náhuatl y sin escolaridad formal, cuya trayectoria está marcada por la migración jornalera temporal y el posterior asentamiento definitivo. La segunda generación la integran los 12 hijos e hijas de la pareja, nacidos entre 1966 y 1990, cuyas estrategias se caracterizan por la transición laboral de la agricultura a la albañilería y la mayor incorporación de las mujeres al trabajo remunerado. La tercera generación, cuyas edades oscilaban entre los 3 meses y los 30 años al momento del trabajo de campo, muestra la diversificación de trayectorias, combinando la socialización en el trabajo transmitida intergeneracionalmente con el acceso a la educación formal y universitaria.

Las entrevistas se realizaron principalmente con los miembros más accesibles de cada generación, siendo los informantes clave Abraham y Hortensia (primera generación), y Amelia y Abraham-hijo (segunda generación). La información sobre otros miembros fue obtenida de manera indirecta a través de estos informantes.

4. Anonimización y resguardo ético

Los nombres de todos los miembros de la familia son pseudónimos asignados por la investigadora desde el inicio de la investigación. Estos pseudónimos son los mismos que aparecen en las publicaciones derivadas de esta investigación —la tesis doctoral (Salgado Viveros, 2015) y el capítulo de libro (Salgado Viveros, 2025)—, lo que permite cruzar la información de la base con dichas publicaciones. El apellido familiar “Molina García” también es un pseudónimo. Asimismo, se omite el nombre exacto de la colonia y la calle de residencia, conservando únicamente el municipio (Tlayacapan, Morelos) y la descripción general del asentamiento como colonia marginal, por ser información necesaria para la interpretación del contexto regional.

5. Estructura de la base de datos

La base se distribuye en tres archivos complementarios:

•       Base_MG_sociodemografico.xlsx: Datos sociodemográficos de los 16 miembros de la familia con 19 variables: identificador, pseudónimo, generación, rol familiar, año de nacimiento, edad en 2013, sexo, etnia, lengua indígena, escolaridad, lugar de origen, lugar de residencia, estado civil, actividad principal, actividades complementarias, estrategias de vida y notas metodológicas.

•       Base_MG_extractos.xlsx: 76 extractos textuales de entrevistas etnográficas con 5 variables: identificador del informante, pseudónimo, tema o estrategia de vida, fecha de la entrevista y fragmento textual (con pseudónimos aplicados).

•       Diccionario_MG.xlsx: Diccionario de variables de ambas bases, con descripción de cada campo, tipo de variable y nota metodológica sobre el uso de pseudónimos.

6. Publicaciones de referencia

Esta base de datos está vinculada a las siguientes publicaciones de la autora:

•       Salgado Viveros, Cecilia (2015). “‘Andamos tras el trabajo porque a eso estamos impuestos’: estrategias familiares de vida en contextos de pobreza rural. El caso de una familia inmigrante”. Tesis para obtener el grado de Doctora en Ciencia Social con Especialidad en Sociología. El Colegio de México, Ciudad de México.

•       Salgado Viveros, Cecilia (2025). “La familia campesina y su transformación: una aproximación a través del análisis del caso de tres generaciones”. En Gabriela Gómez Zamora y Brenda Itziguari Muñoz Martínez (coords.), Familias cambiantes: Desafíos, metodologías e intervención en el trabajo con familias en América Latina (pp. 66-80). Universidad Autónoma de Tlaxcala. ISBN: 978-607-545-233-6.

7. Palabras clave

Familia campesina, estrategias familiares de vida, pobreza rural, migración jornalera, etnografía, generaciones, trayectoria familiar, trabajo, nahuas, Morelos, Guerrero, México.

8. Ficha técnica

Autora: Dra. Cecilia Salgado Viveros

Institución: Estancia Posdoctoral, Departamento de Estudios Culturales, El Colegio de la Frontera Norte

Período del trabajo de campo: 2012-2013

Área geográfica: Colonia marginal del municipio de Tlayacapan, Morelos, México

Población estudiada: Tres generaciones de la familia Molina García (pseudónimo), familia nahua migrante

N de miembros documentados: 16 (distribuidos en 3 generaciones)

N de extractos de entrevista: 76

Formato: Excel (.xlsx)

Idioma de los datos: Español

Publicaciones vinculadas: Salgado Viveros (2015) tesis doctoral, El Colegio de México; Salgado Viveros (2025) capítulo de libro, UAT, ISBN: 978-607-545-233-6

Dataset Description

Family Life Strategies in Contexts of Rural Poverty: Ethnographic Data from Three Generations of a Nahua Migrant Family, Tlayacapan, Morelos, Mexico (2012-2013)

1. General description

This dataset compiles ethnographic information produced during fieldwork carried out between 2012 and 2013 in a marginal neighborhood of the municipality of Tlayacapan, located in the Altos de Morelos region of Mexico. The data correspond to three generations of the Molina García family —a pseudonym—, a Nahua migrant family originally from a municipality in the Montaña de Guerrero region, who settled permanently in Tlayacapan in the mid-1970s.

The dataset is distributed across two complementary files. The first contains sociodemographic data for the 16 family members documented across the three generations. The second compiles 76 textual excerpts from ethnographic interviews conducted with family members, organized by topic and life strategy. A third file contains the variable codebook for both datasets.

2. Research context and objective

The data were generated as part of the doctoral research of Dr. Cecilia Salgado Viveros, currently a Postdoctoral Fellow in the Department of Cultural Studies at El Colegio de la Frontera Norte. The research aimed to analyze the family life strategies deployed by a family of peasant and indigenous origin across three generations, in the context of the agricultural crisis and migration processes in rural Mexico.

The concept that articulates the research is Family Life Strategies (Estrategias Familiares de Vida, EFV), understood as the set of practices and actions —economic, social, cultural, and symbolic— that families deploy to cope with poverty in rural contexts undergoing transformation. The diachronic analysis across three generations allows observation of how the family life cycle, individual trajectories, and structural processes of Mexican rural society converge.

3. Sample characteristics

The Molina García family is the case study selected ethnographically from among the first five families of peasant and indigenous origin who settled in this marginal neighborhood of the municipality of Tlayacapan in the mid-1970s. Its selection was based on the clarity with which its three generations were delineated and the accessibility of its members to the research.

The first generation comprises Abraham and Hortensia, both originally from a Nahua community in the Montaña de Guerrero region, Nahuatl speakers with no formal schooling, whose trajectory is marked by temporary day-laborer migration and subsequent permanent settlement. The second generation consists of the couple’s 12 sons and daughters, born between 1966 and 1990, whose strategies are characterized by the labor transition from agriculture to construction work and increased incorporation of women into paid employment. The third generation, whose ages ranged from 3 months to 30 years at the time of fieldwork, shows diversified trajectories combining intergenerationally transmitted work socialization with access to formal and university education.

Interviews were conducted primarily with the most accessible members of each generation, with Abraham and Hortensia (first generation) and Amelia and Abraham-hijo (second generation) as key informants. Information about other members was obtained indirectly through these informants.

4. Anonymization and ethical safeguards

All family members’ names are pseudonyms assigned by the researcher from the outset of the investigation. These pseudonyms are the same as those appearing in the publications derived from this research —the doctoral thesis (Salgado Viveros, 2015) and the book chapter (Salgado Viveros, 2025)— allowing the dataset to be cross-referenced with those publications. The family surname ‘Molina García’ is also a pseudonym. The exact name of the neighborhood and street of residence are omitted, retaining only the municipality (Tlayacapan, Morelos) and the general description of the settlement as a marginal neighborhood, as this information is necessary for interpreting the regional context.

5. Dataset structure

The dataset is distributed across three complementary files:

•       Base_MG_sociodemografico.xlsx: Sociodemographic data for 16 family members with 19 variables: identifier, pseudonym, generation, family role, birth year, age in 2013, sex, ethnicity, indigenous language, education, place of origin, place of residence, marital status, main activity, complementary activities, life strategies, and methodological notes.

•       Base_MG_extractos.xlsx: 76 textual excerpts from ethnographic interviews with 5 variables: informant identifier, pseudonym, topic or life strategy, interview date, and textual fragment (with pseudonyms applied).

•       Diccionario_MG.xlsx: Variable codebook for both datasets, with description of each field, variable type, and methodological note on pseudonym use.

6. Related publications

This dataset is linked to the following publications by the author:

•       Salgado Viveros, Cecilia (2015). ‘Andamos tras el trabajo porque a eso estamos impuestos’: estrategias familiares de vida en contextos de pobreza rural. El caso de una familia inmigrante. Doctoral thesis, El Colegio de México, Mexico City.

•       Salgado Viveros, Cecilia (2025). La familia campesina y su transformación: una aproximación a través del análisis del caso de tres generaciones. In Gabriela Gómez Zamora & Brenda Itziguari Muñoz Martínez (Eds.), Familias cambiantes: Desafíos, metodologías e intervención en el trabajo con familias en América Latina (pp. 66-80). Universidad Autónoma de Tlaxcala. ISBN: 978-607-545-233-6.

7. Keywords

Peasant family, family life strategies, rural poverty, day-laborer migration, ethnography, generations, family trajectory, work, Nahua, Morelos, Guerrero, Mexico.

8. Technical sheet

Author: Dr. Cecilia Salgado Viveros

Institution: Postdoctoral Fellow, Department of Cultural Studies, El Colegio de la Frontera Norte

Fieldwork period: 2012-2013

Geographic area: Marginal neighborhood, Tlayacapan, Morelos, Mexico

Study population: Three generations of the Molina García family (pseudonym), Nahua migrant family

N of documented members: 16 (distributed across 3 generations)

N of interview excerpts: 76

Format: Excel (.xlsx)

Data language: Spanish

Related publications: Salgado Viveros (2015) doctoral thesis, El Colegio de México; Salgado Viveros (2025) book chapter, UAT, ISBN: 978-607-545-233-6