Partial plan relief system grid map

The Discharge System subplan is one of three subplans (cf. Heat Reduction Subplan and Cold Air System subplan), which together form the plan for technical planning for heat reduction. Free space categories (discharge spaces) are shown. These are elements of the relief system. Open spaces should be accessible, for example, in a short distance or on pleasant climatic paths. This climate-optimised open space network (discharge system) has to be developed specifically for hotspots. Hotspots are areas that are exposed to high heat pollution due to their location and urban structure, with high population density and sensitive uses. From the point of view of specialist planning, the designated city-owned plants and properties have potential for future urban climatic optimisation. Sustainable solutions can be found in the following planning processes, especially in building and civil engineering. NOTE: In the context of STRB No 178/2020, the heat reduction technical planning, including sub-plans, supersedes the planning principles and recommendations adopted in the context of the KLAZ 2011 with STRB No 1384/2011. **Purpose**: The Discharge System sub-plan is aimed primarily at the public authorities, which should as far as possible produce the climate-optimised open space network over the coming years. Reference scale is 1:15 000.排热系统子规划（Discharge System subplan）是三大子规划之一（其余二者为降温子规划（Heat Reduction Subplan）与冷空气系统子规划（Cold Air System subplan）），三者共同构成降温技术规划方案。本次展示了开放空间分类（排热空间），此类空间属于热缓解系统（relief system）的组成部分。开放空间应具备可达性，例如可通过短距离路径或舒适的气候友好型步道抵达。此气候优化型开放空间网络（排热系统）需针对热热点区域专门打造。热热点区域指因区位与城市结构导致承受高强度热污染，且人口密度高、存在敏感用地的区域。 从专业规划视角来看，指定的市属厂房与物业具备未来开展城市气候优化的潜力。可通过后续规划流程，尤其是建筑与土木工程领域的规划，探寻可持续解决方案。 注：依据STRB第178/2020号文件，包括各子规划在内的降温技术规划方案，取代了依据STRB第1384/2011号文件在KLAZ 2011框架下通过的规划原则与建议。 **规划目标**：排热系统子规划主要面向公共管理部门，要求其在未来数年中尽可能建成气候优化型开放空间网络。参考比例尺为1:15 000。