AlekseyCalvin/Lyrical_Ru2En_Poems_Songs_MeterMatched_jsonl_SFT
收藏Hugging Face2025-11-14 更新2025-11-15 收录
下载链接：
https://hf-mirror.com/datasets/AlekseyCalvin/Lyrical_Ru2En_Poems_Songs_MeterMatched_jsonl_SFT
下载链接
链接失效反馈官方服务：
资源简介：
该数据集是俄语到英语的诗歌和歌曲的专业手工翻译集合，包含1776行/项目，2列，特别注重在翻译中保留源文本的音节、节奏、韵律和其他文学特征。数据集包含了普希金的《叶甫根尼·奥涅金》中的3个完整章节，并经过大量修订精炼。数据集格式为JSONL，适用于监督微调模型对齐。
This dataset is a professional manually translated collection of poems and songs from Russian to English, containing 1776 rows/items and 2 columns, with a special emphasis on preserving the syllables, rhythms, prosodies, and other literary features of the source text in translation. It includes three full chapters from Pushkins Eugene Onegin, revised and refined extensively. The dataset is in JSONL format, suitable for supervised fine-tuning model alignment.
提供机构：
AlekseyCalvin
