Informe sobre la conquista temporal y espiritual de California y actual Arizona, 1774 mayo 25

Carta a fray Francisco Palou en la que se acusa recibo de los informes sobre las nuevas misiones en Monterrey. El autor elogia su potencial tanto para la conquista espiritual como para la temporal. El texto enfatiza la fertilidad de la tierra, el carácter favorable de los pueblos indígenas y la importancia de expandir las misiones bajo el liderazgo de fray Junípero Serra. Señala los avances del capitán Juan Bautista de Anza, quien cruzó con éxito los ríos Colorado y Gila, encontró naciones indígenas hasta entonces desconocidas y reportó relaciones favorables con el pueblo yuma y su jefe, el capitán Palma. La carta también menciona la expedición por tierra de Fernando de Rivera y Moncada con 51 hombres en dirección a San Diego, lo que sugiere un probable encuentro de expediciones. Finalmente, la carta expresa la esperanza de que las fuerzas combinadas aseguren el área cercana a la bahía de San Francisco, permitiendo así el establecimiento de nuevas misiones allí. —— Letter to Fray Francisco Palou acknowledging receipt of reports about the new missions in Monterey. The author praises their potential for both spiritual and temporal conquest. The text emphasizes the fertile land, the favorable character of the Indigenous peoples, and the importance of expanding missions under the leadership of Fray Junípero Serra. He notes the progress of Captain Juan Bautista de Anza, who successfully crossed the Colorado and Gila Rivers, encountered previously unknown Indigenous nations, and reported favorable relations with the Yuma people and their leader, Captain Palma. The letter also mentions Fernando de Rivera y Moncada’s overland expedition with 51 men traveling toward San Diego, suggesting a likely meeting of expeditions. Finally, the letter expresses hope that the combined forces would secure the area near San Francisco Bay, enabling new missions to be established there. 2 f. (4 p.)